Translation of "обед" in Finnish

- Каким был обед?
- Как обед?

- Miten lounas sujui?
- Oliko hyvä lounas?

Обед готов?

Onko lounas valmis?

Принесите обед.

Ota lounasta mukaan.

Обед готов.

- Lounas on valmis.
- Lounas on katettu.

Что на обед?

Mitä tänään on ruokana?

Во сколько обед?

- Mihin aikaan lounas on?
- Monelta lounas on?

Оставайся на обед.

- Jää lounaalle.
- Jääkää lounaalle.

«Вот твой обед». — «Обед на завтрак? Боже, как вкусно!»

”Tässä päivällisesi.” ”Päivällinen aamiaiseksi? Voi veljet, tämä on hyvää!”

Еще один потенциальный обед.

Se houkutteli toisenkin mahdollisen aterian.

Мама приготовила мне обед.

Äiti teki minulle lounasta.

Он приготовил мне обед.

- Hän valmisti minulle illallisen.
- Hän valmisti minulle päivällisen.

Я должен тебе обед.

Olen sinulle lounaan velkaa.

Я собираюсь приготовить обед.

Aion laittaa päivällisen.

Я опоздал на обед.

Olen myöhässä lounaalta.

Когда будет готов обед?

Milloin lounas on valmis?

- Ужин готов.
- Обед готов.

Illallinen on valmis.

Том съел мой обед.

Tomi söi lounaani.

- Завтрак и обед входят в стоимость.
- Завтрак и обед включены в стоимость.

Aamupala ja lounas kuuluvat hintaan.

Он уже ушёл на обед.

Hän on jo lähtenyt ulos lounaalle.

Что ты хочешь на обед?

Mitä haluat syödä lounaaksi?

Мистер Смит ушёл на обед.

Herra Smith on mennyt ulos lounaalle.

На обед я съел салат.

Söin salaatin lounaaksi.

Я готовлю обед каждый день.

Valmistan lounasta joka päivä.

- Мы обедаем.
- У нас обед.

- Olemme syömässä lounasta.
- Me olemme syömässä lounasta.
- Olemme lounaalla.
- Me olemme lounaalla.
- Syömme lounasta.
- Me syömme lounasta.

Я быстро закончил своё обед.

Söin lounaani loppuun nopeasti.

- Поторопись. Иначе мы опоздаем на обед.
- Давай быстрей. А то на обед опоздаем.

Kiirehtikää, tai muutoin myöhästytte lounaalta.

Торопитесь, иначе вы опоздаете на обед.

Kiirehtikää, tai muutoin myöhästytte lounaalta.

Что ты будешь сегодня на обед?

- Mitä aiot syödä lounaaksi tänään?
- Mitä sinulla on tänään lounaaksi?

- Обед Тома состоит из бутерброда и яблока.
- Обед Тома включает в себя бутерброд и яблоко.

Tomin lounas sisältää voileivän ja omenan.

- Моя мама готовит обед.
- Мама готовит ужин.

- Äitini valmistaa illallista.
- Äitini valmistaa päivällistä.

Одинокий охотник не отдаст свой обед без боя.

Yksinäinen karhu ei luovu ateriastaan taistelutta.

Обычно у меня плотный завтрак и лёгкий обед.

Syön yleensä runsaan aamiaisen ja kevyen lounaan.

- У Тома перерыв на обед.
- У Тома обеденный перерыв.

Tomi on lounastauolla.

- Том вышел пообедать.
- Том пошёл пообедать.
- Том вышел на обед.

Tom meni ulos lounaalle.

- Почему ты еще не приготовила ужин?
- Почему ты ещё не приготовила обед?

Miksi et ole vielä valmistanut illallista?

- Том был так занят, что пропустил ланч.
- Том был так занят, что пропустил обед.

Tom oli niin kiireinen että hän jätti lounaan väliin.

«Итак, где, чёрт возьми, мои деньги?» – «У меня нет денег: я истратил их все на обед». – «Ты найдёшь денег». – «А иначе что?» – «Я отберу твой дом!» – «Блин!»

"No niin, missä on mun helkutin rahat?" "Mulla ei ole rahaa. Käytin kaikki rahat ruokaan." "Hanki jostain rahaa." "Tai muuten?" "Vien talosi!" "Voi paska!"