Translation of "Пойдем" in English

Пойдем, пойдем!

- Go, let's go!

Пойдем.

Come on.

Пойдем!

Let's do this!

Пойдем со мной, пойдем с нами!

Come with me, come with us!

Пойдем дальше.

Okay, let's keep going!

Пойдем туда.

Heading this way.

Пойдем дальше!

Keep moving!

Хорошо. Пойдем.

Okay. Come on.

Тогда пойдем.

Come on then.

- Пойдем.
- Пойдёмте.

- Let's go!
- Let's go.
- Let's hit the road.
- Begin.

Пойдем осмотримся.

- Let's go look around.
- Let's take a survey.

Пойдем прокатимся.

Let's go for a drive.

Куда пойдем?

- Where shall we go?
- Where will we go?

Ладно, пойдем дальше.

Okay, let's keep moving.

Отсюда пойдем дальше.

Okay, from here, pushing inland.

Пойдем на пляж.

Let's go to the beach.

Пойдем попьем кофе.

Let's grab some coffee.

Пойдем в кино?

Shall we go to the cinema?

Пойдем пива попьем.

Let's go have a beer.

Пойдем расскажем остальным.

- Let's go tell the others.
- Let's go and tell the others.

Пойдем расскажем Тому

We'll go tell Tom.

Нам нужна грязь. Пойдем.

We need mud. Come on.

Пойдем, соберем еще веток.

Okay, let's go gather some more ferns. [softly] Wow.

Давай пойдем в мечеть

Let's come to the mosque

Давай не пойдем туда.

Let's not go there.

Давайте пойдем на компромисс.

Let's compromise.

Мы пойдем по лестнице.

We'll take the stairs.

Сегодня мы пойдем танцевать.

- Today, we are going dancing.
- Today, we're going dancing.

Пойдем купаться после школы.

Let's go swimming after school.

У меня есть идея. Пойдем.

and I've got an idea for that. Come on.

И много скорлупы. Пойдем дальше.

And with a lot of shell. Okay, let's keep going.

Ладно. Давайте сделаем это! Пойдем.

Okay. Here we go, let's do this! Come on then.

Пойдем проверим это место. Ого.

Let's go and check this place out. Wow.

Пойдем и найдем эти обломки!

Let's go and find this wreckage!

если мы пойдем этим путем

if we go this way

- Пошли.
- Поехали.
- Пойдем.
- Пойдёмте.
- Идём.

- Let's go!
- Let's go.

Давай пойдем перекусим где-нибудь.

Let's go grab a bite somewhere.

Давайте пойдем в офис Тома.

Let's go to Tom's office.

Мы пойдем на этот риск.

We'll take that risk.

Давай пойдем поговорим с Томом.

Let's go have a chat with Tom.

Мы все вместе туда пойдем.

We'll all go there together.

Хочешь, пойдем вечером фильм посмотрим?

Do you want to go and see a film this evening?

Хочешь, пойдем позже вместе поедим?

Do you want to go have a meal together later?

Мы пойдем, если утихнет ветер.

If the wind dies down, we'll go.

Пойдем к Тому в гости.

Let's go visit Tom.

Ладно, пойдем отсюда и продолжим поиски.

Okay, let's get out of here and keep searching.

Давай вместе решим, куда сначала пойдем.

Let's decide together where to go first.

- Пошли.
- Идем!
- Пойдем!
- Пошли!
- Пойдём!
- Айда!

Let's go!

- Мы лучше уйдем.
- Лучше мы пойдем.

We better be going.

Хочешь, мы пойдем на матч вместе?

Would you like us to go to the game together?

Пойдем и представим весь этот тип

Let's go and submit all that type of

Смотрите. Длинная прямая палка. Пойдем со мной.

Okay, here we go, look. Long straight stick like this. Okay, come with me.

и вы решаете, куда мы пойдем отсюда.

and you're the one who decides which way we go from here.

Мы пойдем ко мне или к тебе?

Shall we go to my place or yours?

- Пойдем пива попьем.
- Пойдём выпьем по пивку.

Let's go have a beer.

"Пойдем купаться?" - "Мне уже больше не хочется".

"Aren't you coming for a swim?" "I don't feel like it at the moment."

Давайте пойдем кататься на санках сегодня днём.

Let's go sledding this afternoon.

Мы идём в кино. Пойдем с нами.

We are going to the movies. Come with us.

Давай пойдем кушать в другое место сегодня.

Let's try another place to eat today.

- Пошли.
- Идем!
- Пойдем!
- Пошли!
- Пойдём!
- Поехали!
- Идём.

- Let's go!
- Let's go.

Мы еще не решили, куда завтра пойдем.

We haven't yet decided where we'll go tomorrow.

Пойдем, не будем отвлекать Тома от работы.

Come on, let's not distract Tom from his work.

- Начали!
- Пойдем!
- Пошли!
- Пойдём!
- Давай!
- Поехали!
- Идём.

- Let's get going.
- Let's go!
- Go!
- Let's hit the road.

Сегодня вечером мы вместе пойдем смотреть светлячков.

Lets go out to see the fireflies tonight.

Давайте соберем немного личинок и пойдем к озеру.

Okay, let's collect a load of these and go down to the ice lake.

Она приведет вас к людям. Ладно, пойдем дальше.

It's going to lead eventually to people. Okay, let's stay close to this now.

Пойдем съедим хот-дог или еще что-нибудь.

Let's go grab a hot dog or something.

Пойдем куда-нибудь в другое место и поговорим.

Let's go somewhere else and talk.

Последний рывок, мы должны доставить их в деревню. Пойдем.

Final push now, we need to get them to that village. Come on.

...или пойдем ловить рыбу в озере с помощью личинок?

or do we try and catch a fish in the frozen lake with some larvae?

и вы решаете, по какому пути мы пойдем отсюда.

and you're the one who decides which way we go from here.

- Сегодня мы пойдем танцевать.
- Сегодня вечером мы идем танцевать.

We're going dancing tonight.

Давайте просто все пойдем и поговорим с Томом, ладно?

Let's just all go talk to Tom, OK?

Если мы пойдем туда, нам понадобится какой-то источник света.

If we're gonna go in there, we're gonna need some sorta light source.

Жарко, и это сложное решение, но вы во главе. Пойдем.

It's hot, it's a bold decision, but you're in charge, let's go. Come on.

- Пойдём к Тому.
- Пойдёмте к Тому.
- Пойдем к Тому домой.

- Let's go to Tom's.
- Let's go to Tom's place.

- Давай пойдем в зоопарк!
- Пошли в зоопарк!
- Пойдём в зоопарк!

- Let's go to the zoo.
- Let's go to the zoo!

У нас еще есть время выпить, давай пойдем поедим сначала.

Plenty of time for drinking later, let‘s get some food in our bellies first.

- Куда пойдем ужинать этим вечером?
- Где будем сегодня вечером ужинать?

Where are we going for dinner tonight?

- Пойдём к Тому.
- Пойдёмте к Тому.
- Давайте пойдем к Тому домой.

Let's go to Tom's place.

Ладно, только заберу канат. Тогда мы пойдем и попробуем найти эту штуку.

Okay, just to retrieve the rope. Then we go and try and locate this thing.

Если мы не поднимем одну из нас и не пойдем на работу

Unless we lift one side of us and go to work

- Давай вернёмся к Тому.
- Пойдём обратно к Тому.
- Пойдем назад к Тому.

Let's go back to Tom.

- Пойдем посидим в тени.
- Пойдём сядем в тенёк.
- Пойдём сядем в тень.

- Let's go and sit in the shade.
- Let's go sit in the shade.

- Давай просто пойдем ко мне в офис.
- Давайте просто пойдем ко мне в офис.
- Давай просто пройдем ко мне в кабинет.
- Давайте просто пройдем ко мне в кабинет.

Let's just go to my office.

- Пойдём поздороваемся с Томом.
- Пойдёмте поздороваемся с Томом.
- Давай пойдем поздороваемся с Томом.

Let's go say hi to Tom.

Хорошо, если мы продолжим еще немного, я думаю, что мы пойдем в психиатрическую больницу

Okay, if we continue for a little more, I think we will go to the mental hospital