Translation of "Позволим" in English

Мы этого не позволим.

We won't allow it.

- Мы не позволим им тебя убить.
- Мы не позволим им убить вас.

We won't let them kill you.

Давайте позволим Тому это сделать.

- Let's allow Tom to do that.
- Let's let Tom do that.

Давайте не позволим этому случиться.

Let's not allow that to happen.

Мы не позволим этому случиться.

We won't allow this to happen.

Мы позволим Тому с Мэри решать.

We'll let Tom and Mary decide.

Мы не позволим этому снова случиться.

We won't let it happen again.

Так что позволим солнцу выполнить свою работу.

Okay, so let's let the sun do its job now.

Мы не позволим этому произойти с тобой.

We won't let that happen to you.

Во имя Аллаха! Мы не позволим тебе уйти!

Bismillah! We will not let you go

Позволим же всецело возобладать своим идеям и воображению,

Let's give free reign to our ideas and imaginations,

- Мы не дадим тебе умереть.
- Мы не дадим Вам умереть.
- Мы не позволим тебе умереть.
- Мы не позволим вам умереть.

We're not going to let you die.

Во имя Аллаха! Нет! Мы не позволим тебе уйти!

Bismillah! No! We will not let you go

- Мы этого не допустим.
- Мы не позволим этому случиться.

We won't allow this to happen.

- Мы не дадим им умереть.
- Мы не позволим им умереть.

We're not going to let them die.

- Мы не позволим ему умереть.
- Мы не дадим ему умереть.

We're not going to let him die.

- Мы не позволим ей умереть.
- Мы не дадим ей умереть.

We're not going to let her die.

- Мы не позволим Тому победить.
- Мы не дадим Тому победить.

We're not going to let Tom win.

- Мы не дадим тебе умереть.
- Мы не позволим тебе уйти из жизни.

We won't let you pass away.

- Мы не позволим им уйти.
- Мы не дадим им уйти.
- Мы не дадим им сбежать.

We won't let them escape.