Translation of "Коль" in English

Коль булавку подобрал — на весь день удачу взял.

See a pin and pick it up, all the day you'll have good luck.

Коль булавку подобрал — на весь день булавку взял.

See a pin and pick it up, all day long you'll have a pin.

Настоящая причина любви Тома к горностаям проста: веселиться для Тома - лучшее дело в жизни, а коль скоро самые развесёлые существа - горностаи, он их больше всего и любит.

The real reason for Tom liking stoats is simple: to Tom, having fun is the best thing in life to be doing, and since stoats are the funniest creatures ever, he likes them most of all.