Translation of "Времени" in English

0.019 sec.

Examples of using "Времени" in a sentence and their english translations:

- Это знамение времени.
- Это символ времени.

It's a sign of the times.

- Осталось мало времени.
- Времени осталось мало.

- There is little time left.
- There's little time left.

- Времени нужно мало.
- Времени требуется мало.

Not much time is required.

- Посмотри, сколько времени.
- Посмотрите, сколько времени.

See how late it is.

Времени немного.

There isn't much time.

Времени полно.

There's plenty of time.

Времени недостаточно.

There's not enough time.

Времени нет.

- There isn't time.
- There's no time.

Сколько времени?

- What time is it?
- What's the time?
- What is the time?

- Это требует времени.
- Это отнимает много времени.
- Это требует много времени.

- It's time-consuming.
- It's time consuming.

- Сколько времени тебе нужно?
- Сколько времени вам нужно?
- Сколько времени Вам нужно?
- Сколько тебе нужно времени?
- Сколько вам нужно времени?

How much time do you need?

- Сколько времени тебе понадобится?
- Сколько времени вам понадобится?
- Сколько тебе понадобится времени?
- Сколько вам понадобится времени?

How much time will you need?

- У тебя достаточно времени.
- У вас достаточно времени.
- Времени у тебя достаточно.
- Времени у вас достаточно.

You have enough time.

- Это потеря времени.
- Это напрасная трата времени.

This is a waste of time.

- Нет времени на разговоры.
- Нет времени поговорить.

There's no time to talk.

- Сколько времени прошло?
- Как много времени прошло?

How much time has passed?

- Времени ещё полно.
- Времени ещё хоть отбавляй.

There's still plenty of time.

- "Сколько времени?" - "Два тридцать".
- "Сколько времени?" - "Полтретьего".

- "What time is it?" "It's 2:30."
- "What's the time?" "It's 2:30."

- Сколько времени ещё остаётся?
- Сколько времени ещё в запасе?
- Сколько времени осталось?

How much time is left?

- У тебя нет времени.
- У вас нет времени.
- Тебе не хватает времени.

You don't have the time.

- Я потерял чувство времени.
- Я потерял ощущение времени.
- Я утратил чувство времени.

I lost track of the time.

- Сколько времени продолжается полёт?
- Сколько времени длится полёт?
- Сколько времени занимает полёт?

How long is the flight?

- На это нет времени.
- Заниматься этим нет времени.
- Нет времени этим заниматься.

- There's no time to do that.
- There isn't any time to do that.

- Мне не хватает времени.
- У меня нет достаточно времени.
- У меня недостаточно времени.

I don't have enough time.

- Сколько времени это займёт?
- Сколько это потребует времени?

- How long will it take?
- How long will this take?
- How long's that going to take?
- How long is that going to take?
- How much time will this take?
- How much time will that take?
- How much time will it take to do this?
- How long is it going to take?

- Мы потеряли много времени.
- Мы потеряли кучу времени.

- Much time was wasted.
- We've been wasting a lot of time.
- We've wasted a lot of time.

- Это только вопрос времени.
- Это лишь вопрос времени.

It's only a question of time.

- Много времени ушло впустую.
- Много времени потрачено впустую.

A lot of time was wasted.

- Сколько времени продолжается полёт?
- Сколько времени длится полёт?

How long is the flight?

- У нас много времени.
- Времени у нас много.

We have a lot of time.

- У нас достаточно времени.
- Времени у нас достаточно.

We have plenty of time.

- У нас уйма времени.
- У нас полно времени.

We have plenty of time.

- Сколько у тебя времени?
- Сколько у вас времени?

- How long do you have?
- How much time do you have?

- Я потерял счёт времени.
- Я потерял ощущение времени.

I lost track of time.

- Ты не терял времени.
- Ты не теряла времени.

You lost no time.

- Это пустая трата времени.
- Это полнейшая потеря времени.

That's an utter waste of time.

- У нас недостаточно времени.
- Нам не хватает времени.

We don't have enough time.

- Тебе нужно больше времени?
- Вам нужно больше времени?

Do you need more time?

- Дай Тому немного времени.
- Дайте Тому немного времени.

Give Tom some time.

- Сколько времени это занимает?
- Сколько это занимает времени?

How much time does it take?

- У меня полно времени.
- Времени у меня предостаточно.

- I have lots of time.
- I have plenty of time.
- I have all the time in the world.

- Я потерял чувство времени.
- Я потерял ощущение времени.

- I lost track of time.
- I lost track of the time.

- Дай мне немного времени.
- Дайте мне немного времени.

Give me some time.

- Дай мне больше времени.
- Дайте мне больше времени.

Give me more time.

- У тебя нет времени.
- У вас нет времени.

You don't have time.

- У меня много времени.
- Времени у меня много.

I have a lot of time.

- У Тома полно времени.
- У Тома предостаточно времени.

Tom has plenty of time.

- Просто дай немного времени.
- Просто дайте немного времени.

Just give it a little time.

- У Тома полно времени.
- У Тома много времени.

- Tom has lots of time.
- Tom has plenty of time.
- Tom has a lot of time.

- У Тома достаточно времени.
- Времени у Тома достаточно.

Tom has enough time.

- Дай нам немного времени.
- Дайте нам немного времени.

Give us some time.

- Дай им немного времени.
- Дайте им немного времени.

Give them some time.

- Дайте ему немного времени.
- Дай ему немного времени.

Give him some time.

- Дай ей немного времени.
- Дайте ей немного времени.

Give her some time.

- Сколько времени это занимает?
- Сколько это по времени?

- How much time does it take?
- How much time does that take?

- У него достаточно времени.
- Времени у него достаточно.

- He's got enough time.
- He has enough time.

- Времени у них достаточно.
- Времени у Вас достаточно.

They've got enough time.

- Времени у нас много.
- Времени у нас предостаточно.

We've got plenty of time.

- У тебя много времени?
- У вас много времени?

Do you have a lot of time?

- У тебя достаточно времени?
- У вас достаточно времени?

Do you have enough time?

- Сколько времени вам понадобится?
- Сколько вам понадобится времени?

How much time will you need?

- Сколько времени тебе понадобится?
- Сколько тебе понадобится времени?

How much time will you need?

- Это такая трата времени.
- Это такая потеря времени.

This is such a waste of time.

- Том не терял времени.
- Том времени не терял.

- Tom didn't waste any time.
- Tom wasted no time.

- Сколько времени ты сэкономил?
- Сколько времени вы сэкономили?

How much time did you save?

- Тому хватило времени?
- У Тома было достаточно времени?

Did Tom have enough time?

- Мне понадобится больше времени.
- Мне потребуется больше времени.

- I will need more time.
- I'll need more time.

- Сколько нам потребуется времени?
- Сколько нам понадобится времени?

How much time will we need?

«Бóльшую часть времени

"Much of the time

Путешествовать во времени?

Travel through time?

Предназначение нашего времени.

The calling of our time.

духом того времени.

spirit of the age.

Это потеря времени.

- It's a waste of time.
- This is a waste of time.

Не теряй времени.

Don't waste time.

Нельзя терять времени.

There's no time to waste.

Все боятся времени.

Everybody fears time.

Истина - дочь времени.

- Truth is time's daughter.
- Truth is the daughter of time.

Это вопрос времени.

It's a matter of time.

Потрачена куча времени.

A lot of time was wasted.

Учёба - трата времени.

School is a waste of time.

Времени уже нет.

- There's no more time.
- There isn't any more time.