Translation of "«Пошла" in English

Я пошла.

I have gone.

- Она пошла за покупками.
- Она пошла по магазинам.

- She has gone shopping.
- She went shopping.

Она пошла гулять.

She went out for a walk.

Она пошла наверх.

She went upstairs.

Катя тоже пошла?

Did Cathy go, too?

Куда она пошла?

Where has she gone?

Она пошла погулять.

She went for a walk.

Куда пошла лошадь?

Where did the horse go?

Она пошла стричься.

She went to get her hair cut.

Я пошла домой.

I went home.

Она пошла спать.

She had gone to bed.

Девочка пошла спать.

The girl went to sleep.

- Жизнь пошла своим чередом.
- Жизнь пошла дальше своим чередом.

Life went on as usual.

- Она пошла в кино одна.
- Она пошла в кино сама.
- Она пошла в кино в одиночестве.

She went to the movies by herself.

- Гимнастика пошла ему на пользу.
- Гимнастика пошла ей на пользу.

The exercises did her good.

Я пошла к отцу

So I went to see Dad.

Мэри пошла в отца.

Mary takes after her father.

Маюко пошла прямиком домой.

Mayuko came directly home.

Она туда не пошла.

She did not go there.

Мама пошла на рынок.

Mother has gone to the market.

Интересно, куда Йоко пошла.

I wonder where Yoko has gone.

Она пошла в парикмахерскую.

She went to the hairdresser's.

Она пошла в библиотеку.

She went to the library.

Она пошла спать рано.

She went to bed early.

Она пошла по магазинам.

She has gone shopping.

Юми пошла туда одна.

Yumi went there alone.

Я пошла на прогулку.

I went for a walk.

Она сразу пошла спать.

She went straight to bed.

Я пошла домой переодеться.

I went home to change my clothes.

Интересно, куда она пошла.

I wonder where she has gone.

Мэри пошла на тренировку.

Mary went to her fitness class.

Лодка пошла ко дну.

The boat sank to the bottom.

Карен пошла туда сама.

Karen went there herself.

Собака пошла за мной.

The dog followed me.

Она вчера не пошла.

- She didn't go there yesterday.
- She didn't go yesterday.

Она пошла за покупками.

- She has gone shopping.
- She went shopping.

Она пошла той дорогой.

She went that way.

Мама пошла в супермаркет.

Mom went to the supermarket.

Я пошла в парк.

I went to the park.

Я пошла в школу.

I went to school.

Лейла пошла в ванную.

Layla went to the bathroom.

Мэри пошла за вещами.

Mary went to get her stuff.

Она пошла за вещами.

She went to get her stuff.

Она пошла в банк.

She went to the bank.

- Я не пошла.
- Я туда не ходила.
- Я туда не пошла.

I didn't go.

- Я тоже пошла.
- Я тоже туда пошла.
- Я тоже туда ходила.

I also went there.

- Я пошла в квартиру Тома.
- Я пошла к Тому в квартиру.

I went to Tom's apartment.

- Она пошла к себе в комнату.
- Она пошла в свою комнату.

She went to her room.

- Не говори Тому, куда Мэри пошла.
- Не говорите Тому, куда Мэри пошла.

Don't tell Tom where Mary went.

- Мэри положила книгу и пошла купаться.
- Мэри положила книгу и пошла поплавать.

Mary put her book down and went for a swim.

я впервые пошла на прослушивание.

I got my first professional audition.

Мэри действительно пошла в мать.

Mary really takes after her mother.

Мышь пошла прогуливаться по столу.

A mouse went for a walk on the table.

Она пошла в салон красоты.

- She went to the hairdresser's.
- She went to the beauty parlor.

Она пошла туда, чтобы поплавать.

She went there to swim.

Она пошла в тот магазин.

She went to that store.

Её мать пошла за покупками.

Her mother has gone shopping.

Мэри пошла в школу танцев.

Mary went to dancing school.

Она пошла в ту сторону.

She went that way.

Она пошла в том направлении.

She went that way.

Том знает, куда пошла Мэри.

Tom knows where Mary went.

Вчера я пошла в парк.

Yesterday I went to the park.

В какую сторону она пошла?

Which way did she go?

Я пошла в парк поиграть.

I went to the park to play.

Эмили пошла в свою комнату.

Emily went to her room.

Элис пошла спать в десять.

Alice went to bed at ten.

Я не пошла на похороны.

I didn't go to the funeral.

Она пошла кататься на лыжах.

She went skiing.

Мэри не сказала, куда пошла.

Mary didn't say where she'd gone.

Мэри пошла на рыбалку одна?

Did Mary go fishing by herself?

Она пошла в торговый центр.

She went to the mall.

Мари пошла играть с Томом.

Mary went to play with Tom.

Мэри пошла поздороваться с Томом.

Mary went to say hello to Tom.

Почему Женя пошла на вокзал?

Why did Jane go to the station?

- Она пошла в свою комнату, чтобы переодеть платье.
- Она пошла переодевать платье в комнату.
- Она пошла в комнату, чтобы переодеться.

She went into her room to change her dress.

- Куда пошла девушка, с которой ты разговаривал?
- Куда пошла девушка, с которой вы разговаривали?
- Куда пошла девушка, с которой ты говорил?
- Куда пошла девушка, с которой вы говорили?

- Where did the girl you were talking to go?
- Where did the girl that you were talking to go?

- Я устала и поэтому пошла спать.
- Я была уставшая и поэтому пошла спать.

I was tired so I went to bed.

- Она пошла по магазинам со своим другом.
- Она пошла по магазинам со своей подругой.

She went shopping with her friend.

- Не говори, пожалуйста, Тому, куда Мэри пошла.
- Не говорите, пожалуйста, Тому, куда Мэри пошла.

Please don't tell Tom where Mary went.

Логично, что Дана пошла бы сюда.

It's pretty logical that... Dana would come this way.

Моя мама пошла в магазин, да?

My mother went shopping, didn't she?