Translation of "вызывает" in Dutch

«БГ» вызывает вертолет:

BG aan Helo 1...

Беар вызывает вертолет:

Bear aan Helo 1...

Шум вызывает стресс,

Lawaai betekent stress,

Татоэба вызывает привыкание.

Tatoeba is verslavend.

Картошка вызывает метеоризм.

Aardappels eten veroorzaakt winderigheid.

Пневмония вызывает затруднение дыхания.

Een longontsteking veroorzaakt ademhalingsproblemen.

Курение вызывает рак легких.

Roken veroorzaakt longkanker.

Что обычно вызывает боль?

Wat veroorzaakt gewoonlijk de pijn?

Б.Г. вызывает вертолет: мне нехорошо.

B.G. aan Helo 1, ik ben er slecht aan toe.

Б.Г. вызывает вертолет: мне нехорошо!

B.G. aan Helo 1, ik ben er slecht aan toe.

Градиент давления вызывает поверхностный ветер,

Drukverschillen veroorzaken oppervlaktewind

Его новый фильм вызывает разочарование.

Zijn nieuwe film is teleurstellend.

Но любое волнение на море вызывает реакцию.

Maar deze ophef lokt een reactie uit.

Я покажу вам то, что ежедневно вызывает стресс,

Ik zal je laten zien wat je elke dag gestrest maakt,

В частности, как мозг вызывает в нас эмоции.

Specifiek: hoe ontstaan emoties in onze hersenen?

что, в свою очередь, вызывает выбросы от их вырубки.

en dat veroorzaakt uitstoot door ontbossing.

и это, в свою очередь, вызывает мысли и воспоминания о прошедшем отпуске,

wat dan weer gedachten en herinneringen aan een voorbije vakantie oproept,