Translation of "таковым" in Dutch

Я не богатый и не хочу таковым быть.

- Noch ben ik rijk, noch wil ik rijk worden.
- Ik ben niet rijk en wil dat ook niet zijn.

Что приемлемо в одном обществе, в другом таковым может не быть.

Wat gepast is in een gezelschap, kan ongepast zijn in een ander.