Translation of "счастливого" in Dutch

Счастливого Дня Благодарения.

Fijne Thanksgiving.

Счастливого Дня Благодарения!

Fijne Thanksgiving!

Счастливого 2013 года!

Gelukkig 2013.

Счастливого Дня матери!

Gelukkige Moederdag!

Счастливого Дня независимости!

Fijne Onafhankelijkheidsdag!

- Счастливого пути!
- Доброго пути!

Goede reis!

- С Рождеством и счастливого Нового года!
- Счастливого Нового года и Рождества!

Vrolijk kerstfeest en een gelukkig nieuw jaar!

- Счастливого пути!
- Доброго пути!
- Приятного путешествия!

Goede reis!

Мы желаем для всех счастливого Рождества.

We willen dat iedereen een fijne Kerstmis heeft.

Все пожелали друг другу счастливого Рождества.

Allen wensten elkaar een vrolijk kerstfeest.

- Желаю вам хорошей поездки.
- Желаю тебе хорошей поездки.
- Счастливого пути!
- Доброго пути!
- Желаю вам счастливого пути.
- Приятного путешествия!

- Ik wens u een goede reis.
- Goede reis!
- Een goede reis gewenst!

- С Новым годом!
- С Новым Годом.
- Счастливого Нового года!

Gelukkig Nieuwjaar!

- Приятного полёта!
- Счастливо долететь!
- Удачно долететь!
- Счастливого полёта!
- Удачного полёта!

Een goede vlucht!

- Желаю вам счастливого Нового года!
- Поздравляю тебя с Новым годом.

Ik wens je een gelukkig nieuwjaar.

- Я пожелал ему приятного путешествия.
- Я пожелал ему счастливого пути.

Ik heb hem een goede reis gewenst.

- Желаю вам хорошей поездки.
- Желаю тебе хорошей поездки.
- Счастливого пути!

- Goede reis!
- Een goede reis gewenst!
- Fijne reis!

- "Счастливого Нового года!" - "И тебе тоже!"
- "С Новым годом!" - "Вас также!"
- "С Новым годом!" - "Тебя также!"

- "Gelukkig Nieuwjaar!" - "Voor jou hetzelfde!"
- "Gelukkig Nieuwjaar!" - "Voor u hetzelfde!"