Translation of "покинул" in Dutch

Экипаж покинул корабль.

De bemanning verliet het schip.

Том покинул город.

- Tom verliet de stad.
- Tom is de stad uit.

Он навсегда покинул Африку.

Hij heeft Afrika voorgoed verlaten.

- Похоже, он покинул страну.
- Кажется, он покинул страну.
- Кажется, он уехал из страны.

Hij lijkt het land verlaten te hebben.

Том покинул Бостон три недели назад.

Tom verliet Boston drie weken geleden.

- Я уехал из страны.
- Я покинул страну.

Ik verliet het land.

- Он вышел из комнаты.
- Он покинул комнату.

Hij verliet de kamer.

Джон покинул компанию и открыл свою собственную.

John heeft dit bedrijf verlaten en is zijn eigen zaak begonnen.

- Президент покинул столицу.
- Президент бежал из столицы.

De president is de hoofdstad ontvlucht.

Он покинул Токио и направился в Киото.

Hij verliet Tokio en trok naar Kioto.

- Том покинул город.
- Том уехал из города.

- Tom verliet de stad.
- Tom is de stad uit.

- Том покинул Австралию.
- Том уехал из Австралии.

- Tom verliet Australië.
- Tom heeft Australië verlaten.

Он покинул столицу Мексики, чтобы вернуться в Техас.

Hij verliet de Mexicaanse hoofdstad om terug te keren naar Texas.

Посол США в Сирии покинул страну из соображений безопасности.

De ambassadeur van de Verenigde Staten in Syrië heeft het land verlaten uit veiligheidsoverwegingen.

- Том их покинул.
- Том бросил их.
- Том их бросил.

Tom heeft hen verlaten.

Он покинул команду, так как не смог поладить с тренером.

Hij verliet zijn ploeg omdat hij niet met de trainer overweg kon.

- Прошло три месяца с того момента, как он покинул Японию.
- Прошло три месяца с тех пор, как он уехал из Японии.

Drie maanden zijn verstreken sinds hij Japan verliet.