Translation of "позволь" in Dutch

Позволь помочь.

Laat me helpen.

- Позволь мне это починить.
- Позволь мне это уладить.

- Laat me het repareren.
- Laat me het oplossen.

Позволь мне остаться.

Laat me blijven.

Позволь мне заплатить.

Laat mij betalen.

Позволь мне помочь Тому.

Laat me Tom helpen.

Пожалуйста, позволь мне помочь.

- Laat me alsjeblieft helpen.
- Laat me alstublieft helpen.

Позволь мне пойти одному.

Laat me alleen gaan.

Позволь Тому это отнести.

Laat Tom het dragen.

Позволь мне кое-что объяснить.

Laat me iets duidelijk maken.

Позволь мне сказать одну вещь.

Laat mij een ding zeggen.

Позволь задать тебе глупый вопрос.

- Laat me u een domme vraag stellen.
- Laat me jullie een domme vraag stellen.

Позволь сделать это ему самому.

Laat hem het alleen doen.

Позволь мне довезти тебя домой.

Laat me je naar huis brengen.

Позволь представить тебя моей сестре.

Laat mij u mijn zuster voorstellen.

Позволь нам дать тебе совет.

Laat ons u een raad geven.

- Позвольте мне остаться.
- Позволь мне остаться.

Laat me blijven.

Позволь мне сказать это только один раз.

Laat het me één keer zeggen.

- Дай я объясню.
- Дайте мне объяснить.
- Позволь мне объяснить.

Laat me het uitleggen.

- Дай Тому говорить.
- Позволь Тому говорить.
- Пусть Том скажет.

Laat Tom spreken.

- Отпусти меня!
- Пусти меня!
- Дай мне уйти!
- Позволь мне уйти!

Laat me gaan!

- Позволь мне заплатить за ужин.
- Давай я заплачу за ужин.

- Laat mij voor het diner betalen.
- Laat mij voor het avondeten betalen.

- Дай мне угадать.
- Дайте мне угадать.
- Дай угадать.
- Дайте угадать.
- Позволь мне угадать.
- Позвольте мне угадать.
- Позволь угадать.
- Позвольте угадать.
- Дай мне догадаться.
- Дайте мне догадаться.
- Дай догадаться.
- Дайте догадаться.
- Позволь мне догадаться.
- Позвольте мне догадаться.
- Позволь догадаться.
- Позвольте догадаться.
- Дай я угадаю.
- Дай-ка угадаю.
- Дайте-ка угадаю.

Laat me raden.

- Дай мне взглянуть.
- Дай мне посмотреть.
- Дайте мне посмотреть.
- Дайте мне взглянуть.
- Позволь мне взглянуть.
- Позвольте мне взглянуть.
- Позволь мне посмотреть.
- Позвольте мне посмотреть.

Laat me even kijken.

- Отпустите меня!
- Отпусти меня!
- Пустите меня!
- Пусти меня!
- Дайте мне уйти!
- Дай мне уйти!
- Позвольте мне пойти!
- Позволь мне пойти!
- Позвольте мне уйти!
- Позволь мне уйти!

- Laat me gaan!
- Laat me los!

- Позволь помочь.
- Давай я помогу.
- Давайте я помогу.
- Давай помогу.
- Давайте помогу.

Laat me helpen.

Позволь, я назову тебе ещё несколько причин, почему тебе следует это сделать.

Laat me je nog een aantal redenen geven waarom je dat zou moeten doen.

- Давай я тебе помогу.
- Дай я тебе помогу!
- Позволь, я тебе помогу.

Sta me toe je te helpen.

- Дайте мне немного подумать.
- Дай мне немного подумать.
- Позволь мне немного подумать.

Laat me een beetje nadenken.

- Позволь мне рассказать ей.
- Позволь мне ей рассказать.
- Позвольте мне ей рассказать.
- Позвольте мне рассказать ей.
- Давай я ей расскажу.
- Давайте я ей расскажу.
- Давай я ей скажу.
- Давайте я ей скажу.

Laat me het haar vertellen.

- Давай мы это сделаем.
- Давайте мы это сделаем.
- Позволь нам это сделать.
- Позвольте нам это сделать.

Laten we dat doen.

- Позволь мне добавить воды.
- Дай мне добавить воды.
- Позвольте мне добавить воды.
- Давай я воды добавлю.
- Давайте я воды добавлю.

Laat me water toevoegen.

- Позвольте мне заплатить за ужин.
- Позволь мне заплатить за ужин.
- Давай я заплачу за ужин.
- Давайте я заплачу за ужин.

- Laat mij voor het diner betalen.
- Laat mij voor het avondeten betalen.

- Давай я тебе помогу.
- Позвольте мне помочь вам.
- Давайте я вам помогу.
- Позвольте мне Вам помочь.
- Позволь, я тебе помогу.
- Позвольте, я Вам помогу.
- Дай я помогу тебе.

Laat me je helpen.

- Дай я тебе покажу кое-что.
- Дай я тебе кое-что покажу.
- Дайте я вам кое-что покажу.
- Позвольте мне вам кое-что показать.
- Позволь мне тебе кое-что показать.

Laat me je iets tonen.