Translation of "отнести" in Japanese

- Помоги мне, пожалуйста, отнести это вниз.
- Помогите мне, пожалуйста, отнести это вниз.

これを下ろすのてつだってください。

Мак помог мне отнести пылесос.

マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。

Он помог мне отнести стул.

彼は私が椅子を運ぶのを手伝ってくれた。

Помогите мне отнести это вниз.

これを下ろすのてつだってください。

Ты можешь отнести этот цветок Кейт?

ケイトにこの花を持っていってもらえますか。

Можешь отнести эти сумки в машину?

あのかばんを車に運んでくれますか。

наш жизненный опыт нельзя отнести к мейнстриму,

私たちの体験は 社会の主流の人々に 共感されない

Я помог ему отнести его письменный стол.

私は彼が机を運ぶのを手伝った。

Боб, помоги мне отнести его чемодан в гостиную.

ボブ、このスーツケースを居間まで運ぶのを手伝って。

Ты не мог бы отнести этот цветок Кейт?

ケイトにこの花を持っていってもらえますか。

Смола не отходит. Мне придется отнести эту юбку в химчистку.

タールがどうしても落ちない。このスカートはドライクリーニングに出さなきゃならないだろう。

- Пусть носильщик отнесёт ваш багаж.
- Позвольте носильщику отнести ваш багаж.

ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。

- Я помог донести те сумки.
- Я помог отнести те сумки.
- Я помог перенести те сумки.

私はそれらの袋を運ぶのを手伝った。

- Мой телевизор сломался, поэтому я должен был отнести его в ремонт.
- Мой телек сломался, поэтому мне надо было отдать его в ремонт.

テレビが壊れたので修理に持って行かなければならなかった。