Translation of "отнести" in German

Позволь Тому это отнести.

- Lass es Tom tragen.
- Lassen Sie es Tom tragen.
- Lasst es Tom tragen.

- Помоги мне, пожалуйста, отнести это вниз.
- Помогите мне, пожалуйста, отнести это вниз.

Helfen Sie mir bitte, dies hinunterzutragen.

Он помог мне отнести стул.

Er half mir, den Stuhl zu tragen.

Ты можешь отнести этот цветок Кейт?

Kannst du Kate diese Blume bringen?

Можешь отнести этот пакет на почту?

Kannst Du bitte dieses Päckchen zur Post bringen?

Можешь отнести эти сумки в машину?

- Könntest du mir diese Taschen ins Auto tun?
- Würdet ihr mir diese Taschen in den Wagen packen?
- Könnten Sie diese Taschen für mich in das Auto legen?

наш жизненный опыт нельзя отнести к мейнстриму,

unsere Erfahrungen fänden im Mainstream keine Resonanz,

Я помог ему отнести его письменный стол.

Ich half ihm seinen Schreibtisch tragen.

- Ты не мог бы отнести эту коробку в гостиную?
- Вы не могли бы отнести эту коробку в гостиную?

Könntest du diesen Karton ins Wohnzimmer bringen?

Боб, помоги мне отнести его чемодан в гостиную.

- Bob, hilf mir, seinen Koffer in das Wohnzimmer zu tragen.
- Bob, helfen Sie mir, seinen Koffer in das Wohnzimmer zu tragen!

Ты не мог бы отнести этот цветок Кейт?

Kannst du Kate diese Blume bringen?

Я собираюсь отнести мой старый кассетный проигрыватель в музей.

Jetzt werde ich mein altes Kassettenabspielgerät ins Museum bringen.

Ты не мог бы отнести кое-что к машине?

Könntest du etwas ins Auto bringen?

Но действительно ли эти стихи можно отнести к Харальду Хардраде?

Aber können diese Gedichte wirklich Harald Hardrada zugeschrieben werden?

Смола не отходит. Мне придется отнести эту юбку в химчистку.

Der Teer will einfach nicht abgehen. Ich werden diesen Rock wohl in die Reinigung bringen müssen.

- Пусть носильщик отнесёт ваш багаж.
- Позвольте носильщику отнести ваш багаж.

- Lass dein Gepäck von einem Gepäckträger tragen.
- Lassen Sie Ihr Gepäck von einem Gepäckträger tragen.

- Мой телевизор сломался, поэтому я должен был отнести его в ремонт.
- Мой телек сломался, поэтому мне надо было отдать его в ремонт.

Mein Fernseher war kaputt; deswegen musste ich ihn zur Reparatur bringen.

Скоро начнется дождь. Я прошу вас мне помочь отнести садовую мебель в сарай. Во дворе остались только скамейка, складной стол и два складных стула.

Bald wird es regnen. Ich bitte Sie, mir dabei zu helfen, die Gartenmöbel in den Schuppen zu tragen. Draußen sind noch eine Bank, ein Klapptisch und zwei Klappstühle.