Translation of "отнести" in English

- Помоги мне отнести это вниз.
- Помогите мне отнести это вниз.

Help me take this down.

Позволь Тому это отнести.

Let Tom carry it.

- Надо отнести этот пакет на почту.
- Надо отнести эту посылку на почту.

This package must be brought to the post office.

- Помоги мне, пожалуйста, отнести это вниз.
- Помогите мне, пожалуйста, отнести это вниз.

Please help me take this down.

Мак помог мне отнести пылесос.

Mac helped me carry the vacuum cleaner.

Он помог мне отнести стул.

He helped me carry the chair.

Том предложил отнести мой чемодан.

Tom offered to carry my suitcase.

Помогите мне отнести это вниз.

Please give me help in taking this down.

- Вы не могли бы отнести чемоданы наверх?
- Ты не мог бы отнести чемоданы наверх?

Could you take the luggage upstairs?

Ты можешь отнести этот цветок Кейт?

Could you bring this flower to Kate?

Можешь отнести этот пакет на почту?

Can you please take this package to the post office?

Том попросил меня отнести это Мэри.

Tom asked me to take it to Mary.

Тому удалось самому отнести оба чемодана.

Tom managed to carry both suitcases by himself.

Я могу отнести тебя на руках.

I can carry you in my arms.

Мэри попросила Тома отнести её чемодан.

Mary asked Tom to carry her suitcase.

Можешь отнести эти сумки в машину?

Could you put those bags in the car for me?

наш жизненный опыт нельзя отнести к мейнстриму,

our experiences won't resonate in the mainstream,

Я помог ему отнести его багаж наверх.

I helped him carry his luggage upstairs.

Я помог ему отнести его письменный стол.

I helped him carry his desk.

Том помог Мэри отнести вещи в машину.

Tom helped Mary carry stuff out to her car.

- Ты не мог бы отнести эту коробку в гостиную?
- Вы не могли бы отнести эту коробку в гостиную?

Could you carry this box into the living room?

Боб, помоги мне отнести его чемодан в гостиную.

Bob, help me carry his suitcase to the living room.

Ты не мог бы отнести этот цветок Кейт?

Could you bring this flower to Kate?

Но действительно ли эти стихи можно отнести к Харальду Хардраде?

But can these poems really be attributed to Harald Hardrada?

Смола не отходит. Мне придется отнести эту юбку в химчистку.

The tar won't come off. I'm going to have to take this skirt to the dry cleaner.

- Пусть носильщик отнесёт ваш багаж.
- Позвольте носильщику отнести ваш багаж.

Let a porter carry your baggage.

Вы не могли бы помочь мне отнести мои сумки, пожалуйста?

Can you please help me carry my bags?

- Я помог донести те сумки.
- Я помог отнести те сумки.
- Я помог перенести те сумки.

I helped carry those bags.

Вы вдвоём должны отнести дедушке корзинку яблок, - сказала мама. - Ты возьмёшься с одной стороны, ты - с другой. Вот так и пойдёте.

"The two of you need to take the basket of apples over to your grandfather," the mother said. "You will grab it from one side, and you - from the other. And that's how you'll set out."

- Мой телевизор сломался, поэтому я должен был отнести его в ремонт.
- Мой телек сломался, поэтому мне надо было отдать его в ремонт.

My TV broke, so I had to take it to get it repaired.