Translation of "поездки" in Dutch

Удачной поездки!

Fijne reis!

- Желаю вам хорошей поездки.
- Желаю тебе хорошей поездки.

- Goede reis!
- Fijne reis!

Некоторые поездки незабываемы.

Sommige reizen zijn onvergetelijk.

- Желаю вам хорошей поездки.
- Желаю тебе хорошей поездки.
- Счастливого пути!

- Goede reis!
- Een goede reis gewenst!
- Fijne reis!

Джордж подсчитал стоимость поездки.

George berekende de prijs van de reis.

Какова цель вашей поездки?

- Wat is het doel van uw reis?
- Wat is het doel van je reis?
- Wat is het doel van jullie reis?

- Я очень устал от долгой поездки.
- Я очень устала от долгой поездки.

Ik ben heel moe van een lange rit.

Поездки на острова стоят недёшево.

De reizen naar de eilanden zijn niet goedkoop.

Не люблю долгие поездки на машине.

Ik hou niet van lange autoritten.

Я очень устал от долгой поездки.

Ik ben heel moe van een lange rit.

К концу поездки мы очень хотели пить.

Tegen het einde van de excursie hadden we al erg veel dorst.

- Желаю вам хорошей поездки.
- Желаю тебе хорошей поездки.
- Счастливого пути!
- Доброго пути!
- Желаю вам счастливого пути.
- Приятного путешествия!

- Ik wens u een goede reis.
- Goede reis!
- Een goede reis gewenst!

Она была занята подготовкой своей поездки в США.

- Ze is druk bezig geweest met het voorbereiden op haar reis naar de VS.
- Ze is druk bezig geweest met het voorbereiden op haar reis naar Amerika.
- Ze is druk bezig geweest met het voorbereiden op haar reis naar de Verenigde Staten.

До поездки в Нидерланды я никогда не видел ветряных мельниц.

Ik had nog nooit een windmolen gezien totdat ik Nederland bezocht.

- В их беседе речь шла об их путешествии.
- Их разговор был посвящен теме их поездки.

Hun gesprek ging over hun reis.

- Во время нашего путешествия ничего неожиданного не случилось.
- Во время нашей поездки ничего из ряда вон выходящего не произошло.

Er is niets bijzonders gebeurd tijdens onze reis.