Translation of "подхватить" in Dutch

Есть опасность подхватить сальмонеллу, а это отвратительно!

Je kunt salmonella krijgen... ...en dat is niet best.

Я поборол желание подхватить ее и отогнать рыб.

Een deel van me wilde ze wegjagen.

Том не любит бывать среди детей, поскольку он постоянно боится подхватить заразу от одного из них.

Tom houdt er niet van in de buurt van kinderen te zijn. Hij is er altijd bang voor dat hij door een van die kinderen een verkoudheid zal oplopen.

- Ты можешь подобрать Тома?
- Не могли бы вы подхватить Тома?
- Ты можешь заехать за Томом?
- Вы можете заехать за Томом?

Kun je Tom ophalen?