Translation of "опасный" in Dutch

Я опасный.

Ik ben gevaarlijk.

- Он очень опасный мужчина.
- Он очень опасный человек.

Hij is een zeer gevaarlijk man.

Детройт - опасный город.

Detroit is een gevaarlijke stad.

Его план опасный.

Zijn plan is gevaarlijk!

Это менее опасный конкурент.

Hij is een minder intimiderend vooruitzicht.

- Том опасен.
- Том опасный.

Tom is gevaarlijk.

Дело приняло опасный оборот.

De zaak nam een gevaarlijke wending.

Глиняному горшку чугунный котелок — опасный сосед.

Voor een pot uit klei is een ijzeren pot een gevaarlijke buur.

Из психиатрической больницы сбежал опасный преступник.

Er is een gevaarlijke crimineel ontsnapt uit het krankzinnigengesticht.

- Это опасный путь.
- Этот путь опасен.

Dit pad is gevaarlijk.

Не тот опасный, негативный риск, который я изучала,

niet het gevaarlijke, negatieve soort dat ik bestudeerd heb,

Да, это был очень опасный момент с точки зрения учителя.

Dit was een zeer beangstigend leermoment.

Это очень опасный вид спорта, в котором даже небольшая ошибка может привести к серьёзным травмам.

Het is een zeer gevaarlijke sport, waar een kleine fout kan leiden tot zware verwondingen.