Translation of "сосед" in German

- Он - мой сосед.
- Он мой сосед.

Er ist mein Nachbar.

- Я твой сосед.
- Я ваш сосед.

- Ich bin dein Nachbar.
- Ich bin euer Nachbar.
- Ich bin Ihr Nachbar.

- Он мой сосед.
- Это мой сосед.

Er ist mein Nachbar.

- Кто мой сосед?
- Кто у меня сосед?

Wer ist mein Nächster?

- Мой сосед - мусульманин.
- У меня есть сосед мусульманин.

Ich habe einen Nachbarn, der Moslem ist.

Том - хороший сосед.

Tom ist ein guter Nachbar.

Том - мой сосед.

Tom ist mein Nachbar.

Мой сосед клептоман.

Mein Nachbar ist Kleptomane.

Том - наш сосед.

Tom ist unser Nachbar.

Том - сосед Мэри.

Tom ist Marias Nachbar.

Мой сосед - врач.

Mein Nachbar ist Arzt.

Мой сосед - итальянец.

Mein Nachbar ist Italiener.

Мой сосед - плотник.

Mein Nachbar ist Tischler.

Он мой сосед.

Er ist mein Nachbar.

- Мой сосед вызвал полицию.
- Мой сосед позвонил в полицию.
- Сосед вызвал полицию.
- Соседка вызвала полицию.

- Mein Nachbar hat die Polizei gerufen.
- Meine Nachbarin hat die Polizei gerufen.

- Думаю, мой сосед, возможно, умер.
- Думаю, мой сосед, похоже, умер.

- Ich denke, mein Nachbar ist möglicherweise verstorben.
- Ich denke, meine Nachbarin ist möglicherweise verstorben.

У меня консервативный сосед.

Ich habe einen konservativen Nachbarn.

У нас новый сосед.

Wir haben einen neuen Nachbarn.

Наш сосед сломал ребро.

Unser Nachbar hat sich eine Rippe gebrochen.

Сосед ничего не видел.

Der Nachbar hat nichts gesehen.

Мой сосед — хороший человек.

Meine Nachbarin ist nett.

Сосед только что вернулся.

Der Nachbar ist gerade zurückgekommen.

Сосед спас мне жизнь.

Der Nachbar hat mir das Leben gerettet.

Сосед знает своего соседа.

Der Nachbar kennt seinen Nachbarn.

Вы - наш новый сосед.

Du bist unser neuer Nachbar.

Том ведь сосед Мэри?

Tom ist Marias Nachbar, nicht wahr?

- Ты мой сосед.
- Вы мой сосед.
- Ты моя соседка.
- Вы моя соседка.

- Sie sind mein Nachbar.
- Du bist mein Nachbar.
- Du bist meine Nachbarin.
- Sie sind meine Nachbarin.

Хороший сосед лучше дальнего родственника.

Lieber ein guter Nachbar, als ein Bruder weit weg.

У меня есть сосед-гей.

Ich habe einen schwulen Nachbarn.

У меня есть сосед-египтянин.

Ich habe einen ägyptischen Nachbarn.

У меня есть сосед-француз.

- Ich habe einen französischen Nachbarn.
- Ich habe eine französische Nachbarin.

Для кого сосед купил булочки?

Für wen hat der Nachbar die Brötchen gekauft?

Я сосед Тома по комнате.

Ich bin Toms Mitbewohner.

У меня есть сосед-итальянец.

- Ich habe einen italienischen Nachbarn.
- Ich habe eine italienische Nachbarin.

Близкий сосед лучше дальнего родственника.

Ein naher Nachbar ist besser als ein entfernter Verwandter.

У меня был слепой сосед.

Ich hatte einen Nachbarn, der blind war.

Наш сосед купил красивого коня.

Unser Nachbar hat sich ein hübsches Pferd gekauft.

Наш сосед только что вернулся.

- Unser Nachbar kam gerade zurück.
- Unser Nachbar ist soeben zurückgekommen.
- Unsere Nachbarin kam gerade zurück.

Мой сосед по комнате сумасшедший.

Mein Mitbewohner ist verrückt.

У меня есть сосед канадец.

Ich habe einen kanadischen Nachbarn.

- Мой сосед вызвал пожарных.
- Моя соседка вызвала пожарных.
- Сосед вызвал пожарных.
- Соседка вызвала пожарных.

- Mein Nachbar hat die Feuerwehr gerufen.
- Meine Nachbarin hat die Feuerwehr gerufen.

Его сосед тоже на нее запал.

Auch sein Nachbar bemüht sich um sie.

Я твой сосед по комнате Пол.

Ich bin Paul, dein Zimmergenosse.

Мой сосед по комнате изучает китайский.

Mein Mitbewohner lernt Chinesisch.

Сосед упал с дерева вниз головой.

Der Nachbar ist kopfüber vom Baum gefallen.

- Мой сосед клептоман.
- Моя соседка клептоманка.

- Mein Nachbar ist Kleptomane.
- Meine Nachbarin ist Kleptomanin.

Я Пол, твой сосед по комнате.

Ich bin Paul, dein Mitbewohner.

Мой сосед полностью отремонтировал свой дом.

Mein Nachbar hat sein Haus komplett renoviert.

Я Паул, ваш сосед по комнате.

Ich bin Paul, dein Zimmergenosse.

- Это наша соседка.
- Это наш сосед.

- Das ist unsere Nachbarin.
- Das ist unser Nachbar.

Мой сосед по комнате чересчур болтлив.

Mein Mitbewohner ist zu geschwätzig.

Хороший сосед лучше, чем плохой родственник.

Ein guter Nachbar ist besser als ein schlechter Verwandter.

- Я сосед Тома.
- Я соседка Тома.

- Ich bin Toms Nachbar.
- Ich bin Toms Nachbarin.

Мой сосед по комнате ужасный болтун.

- Mein Mitbewohner ist zu geschwätzig.
- Mein Zimmerpartner ist zu geschwätzig.

Наш новый сосед играет на скрипке.

Unser neuer Nachbar spielt Geige.

Сосед попросил нас сделать музыку потише.

Der Nachbar bat uns, die Musik leiser zu stellen.

Мой сосед играет на кларнете и трубе.

Mein Nachbar spielt Klarinette und Trompete.

Журналист, чьей статьёй ты так заинтересовался, — мой сосед.

Der Journalist, dessen Artikel dich so interessiert, ist mein Nachbar.

- У нас новый сосед.
- У нас новая соседка.

- Wir haben einen neuen Nachbarn.
- Wir haben eine neue Nachbarin.

У кого хороший сосед, у того хороший день.

Wer einen guten Nachbarn hat, der hat auch einen guten Tag.

Мой сосед высеивает новую траву в своём дворе.

Mein Nachbar pflanzt neues Gras in seinem Garten.

Наш сосед держит кур, но они не часто кудахчут.

Unser Nachbar hält Hühner, aber sie gackern nicht oft.

Хотя он мой сосед, я с ним мало знаком.

Obwohl er mein Nachbar ist, kannte ich ihn nicht gut.

Я Танака, ваш новый сосед. Прошу любить и жаловать.

Mein Name ist Tanaka und ich bin nebenan eingezogen. Freut mich, Sie kennenzulernen.

Добрый день! Вы наш новый сосед, если не ошибаюсь?

- Guten Tag! Sie sind unsere neue Nachbarin, wenn ich mich nicht irre?
- Guten Tag! Sie sind unser neuer Nachbar, wenn ich mich nicht irre?

- Том не наш сосед.
- Мы с Томом не соседи.

Tom ist nicht unser Nachbar.

- У меня есть сосед-афроамериканец.
- У меня есть соседка-афроамериканка.

- Ich habe einen afro-amerikanischen Nachbarn.
- Ich habe eine afro-amerikanische Nachbarin.

- У меня есть сосед-француз.
- У меня есть соседка-француженка.

- Ich habe einen französischen Nachbarn.
- Meine Nachbarin ist Französin.

Том начал интересоваться музыкой, так как его сосед был музыкантом.

Tom begann, sich für Musik zu interessieren, weil sein Nachbar Musiker war.

Хоть он и мой сосед, знаю я о нём немного.

Obwohl er mein Nachbar ist, weiß ich nicht sehr viel über ihn.

С помощью металлодетектора мой сосед нашёл клад из древнеримских монет.

Mein Nachbar fand ein geheimes Versteck von antiken römischen Münzen mit seinem Metalldetektor.

- Мужчина, живущий со мной по соседству, — доктор.
- Мой сосед - врач.

Der Mann, der bei mir nebenan wohnt, ist Arzt.

Он мой сосед, но мы с ним не очень близко знакомы.

Er ist mein Nachbar, aber ich kenne ihn nicht gut.

Хоть Том и мой сосед, я не очень хорошо его знаю.

Obwohl Tom mein Nachbar ist, kenne ich ihn nicht allzu gut.

Пока мы были в отпуске, наш сосед присмотрел за нашей кошкой.

Während wir im Urlaub waren, hat sich ein Nachbar um unsere Katze gekümmert.

У нас есть пословица, которая говорит, что хороший сосед лучше, чем дальний родственник.

Wir haben ein Sprichwort, das besagt, dass ein guter Nachbar mehr wert ist als ein entfernter Verwandter.