Translation of "ока" in Dutch

Он исчез в мгновение ока.

In een oogwenk was hij vertrokken.

Самолёт исчез в мгновение ока.

- Het vliegtuig is in een oogwenk verdwenen.
- Het vliegtuig is plotseling verdwenen.

Он съел это в мгновение ока.

- Hij had het binnen no time op.
- Hij had het in no time op.

Пожарные потушили огонь в мгновение ока.

- De brandweermannen blussen het vuur in een oogwenk.
- De brandweermannen blusten het vuur in een oogwenk.
- De brandweermannen hebben het vuur in een oogwenk geblust.

В мгновение ока о тебе будут писать газеты.

Voor je het doorhebt, sta je in de krant.

- В мгновение ока о тебе будут писать газеты.
- Ты и глазом моргнуть не успеешь, как о тебе напишут в газетах.

Voor je het doorhebt, sta je in de krant.