Translation of "начался" in Dutch

Начался дождь.

Het begon te regenen.

Когда начался дождь?

Wanneer begon het te regenen?

Вскоре начался ливень.

Het begon al snel zeer hard te regenen.

- Пошёл дождь.
- Начался дождь.

Het begon te regenen.

И этот процесс уже начался.

En het is al begonnen.

Дождь начался в четыре утра.

Het begon te regenen om 4 uur 's morgens.

Фильм начался в два часа.

De film begon om 2 uur.

В кинотеатре внезапно начался пожар.

Plotseling brak er brand uit in de bioscoop.

начался не в священных стенах университета,

begon niet in de collegebanken van de universiteit,

У меня начался разлад в семье.

Mijn gezin leed.

- Начался сезон дождей.
- Настал сезон дождей.

Het regenseizoen is begonnen.

- Вдруг пошёл дождь.
- Внезапно начался дождь.

Opeens begon het te regenen.

- На кухне начался пожар.
- На кухне возник пожар.

De brand begon in de keuken.

Они спросили нас, знаем ли мы, когда начался фильм.

Zij vroegen ons of we wisten wanneer de film begon.

Мне не надо было поливать цветы. Как только я закончил, начался дождь.

Ik had de bloemen geen water hoeven geven. Ik was er maar net klaar mee, of het begon te regenen.

- Чтобы всё испортить, ещё и начался дождь.
- В довершение ко всему пошёл дождь.

- Alsof het allemaal nog niet erg genoeg was begon het ook nog eens te regenen.
- Om het allemaal nog wat erger te maken begon het ook nog eens te regenen.
- Tot overmaat van ramp begon het te regenen.

Ой-ой-ой, начался дождь, а я уже повесил бельё сушиться! Что же мне делать?

Oh hemel, het regent, en ik heb de was al buiten gehangen om te drogen; wat moet ik doen?

- Я планировал сегодня пойти на пляж, но пошёл дождь.
- Я планировал сегодня пойти на пляж, но начался дождь.

Ik was vandaag van plan naar het strand te gaan, maar het begon te regenen.