Translation of "внезапно" in Dutch

Внезапно…

Opeens...

- Температура внезапно понизилась.
- Температура внезапно упала.

De temperatuur daalde plotseling.

Внезапно погас свет.

Plots gingen alle lichten uit.

Цены упали внезапно.

De prijzen werden plots lager.

Он внезапно умер.

- Plots was hij dood.
- Hij stierf plotseling.

Том внезапно расхохотался.

Tom barstte in lachen uit.

Внезапно дверь захлопнулась.

De deur viel plots dicht met veel lawaai.

Она внезапно замолчала.

Plots werd ze stil.

Внезапно небо потемнело.

Plots werd het donker.

Том внезапно заплакал.

Tom begon plotseling te huilen.

Она внезапно заболела.

- Ze werd plotseling ziek.
- Ze werd ineens ziek.
- Ze werd opeens ziek.

- Ночью его здоровье внезапно ухудшилось.
- Ночью её здоровье внезапно ухудшилось.
- Ночью его состояние внезапно ухудшилось.
- Ночью её состояние внезапно ухудшилось.

Haar gezondheidstoestand is vorige nacht plots verslecht.

Внезапно он закрыл дверь.

Hij deed plots de deur dicht.

Внезапно все огни погасли.

Plots gingen alle lichten uit.

Внезапно произошло нечто неожиданное.

Plotseling gebeurde er iets onverwachts.

- Поди пойми!
- Внезапно, да?

Verklaar dat maar eens.

Внезапно она поцеловала меня.

Plots kuste ze me.

Внезапно разразилась сильная буря.

Plots brak er een grote storm uit.

Она внезапно поцеловала меня.

Ze gaf me plotseling een kus.

Как-то внезапно похолодало, да?

Het is opeens koud geworden, hè?

В кинотеатре внезапно начался пожар.

Plotseling brak er brand uit in de bioscoop.

Автобус внезапно остановился посередине улицы.

De bus stopte plots in het midden van de straat.

- Неожиданно пошёл дождь.
- Внезапно пошёл дождь.

Plotseling regende het.

Внезапно перед нами возникли три собаки.

Plotseling verschenen er drie honden voor ons.

- Она внезапно замолчала.
- Она вдруг замолчала.

- Plots werd ze stil.
- Ze werd plots stil.

- Том вдруг заплакал.
- Том внезапно заплакал.

Tom begon plotseling te huilen.

- Вдруг пошёл дождь.
- Внезапно начался дождь.

Opeens begon het te regenen.

…как к ней внезапно подплыла огромная акула.

...geheugen gegrift staat is een enorme haai die haar opeens nadert.

- Внезапно он замолчал.
- Вдруг он перестал говорить.

Hij stopte plotseling met praten.

- Том рассмеялся.
- Том расхохотался.
- Том внезапно расхохотался.

Tom barstte in lachen uit.

И внезапно она начала вскидывать щупальца к поверхности.

Plotseling reikt ze zo naar het oppervlak.

- Внезапно он увидел меня.
- Вдруг он увидел меня.

- Plots zag hij mij.
- Plotseling zag hij mij.

Я не могу понять, почему он так внезапно ушёл.

Ik begrijp niet waarom hij zo opeens wegging.