Translation of "мест" in Dutch

- Безопасных мест нет.
- Безопасных мест не бывает.

Geen plek is veilig.

- Безопасных мест нет.
- Безопасных мест не бывает.
- Нигде не безопасно.

Het is nergens veilig.

В Японии много красивых мест.

Er zijn vele mooie plaatsen in Japan.

Сожалею, на этот рейс мест нет.

Sorry, de vlucht is vol.

- Вы знаете много интересных мест, не так ли?
- Ты знаешь много интересных мест, не так ли?

Jij kent veel interessante plaatsen, of niet?

В Северной Америке существует примерно 30 рыбных мест,

In Noord-Amerika zijn er meer dan 30 visserijen

В Киото есть много мест, которые можно посетить.

Er zijn veel plaatsen in Kioto die het bezoeken waard zijn.

Харадзюку — одно из самых жарких мест в Токио.

Harajuku is een van de warmste plaatsen in Tokio.

У всех других идей было ещё больше слабых мест,

Alle andere ideeën hadden nog grotere gebreken.

- Я не из этих мест.
- Мне здесь не место.

Ik hoor hier niet thuis.

Куско является одним из самых интересных мест в мире.

Cuzco is een van de meest interessante plekken ter wereld.

Том составил список мест, которые он хотел бы посетить.

Tom heeft een lijst gemaakt van plekken die hij graag zou bezoeken.

Люди бы продали душу, чтобы слушать концерт с этих мест.

Mensen zouden hun ziel verkopen om vanaf deze plaatsen naar het concert te luisteren.

Это одно из самых многолюдных мест на Земле. Население — 20 миллионов.

Dit is een van de drukste plekken op aarde. Inwoners: 20 miljoen.

Так как в автобусе не было свободных мест, мне пришлось стоять.

Gezien er geen vrije zitplaatsen waren in de bus bleef ik staan.

Я думаю, что Бостон — одно из самых дорогих для жизни мест в мире.

Ik denk dat Boston een van de duurste plekken ter wereld is om te wonen.

Сперва было очень трудно приноровиться к этой воде. Это одно из самых буйных и страшных мест на планете.

In het begin is het moeilijk om het water in te gaan. Het is een van de wildste, engste plekken om te zwemmen.