Translation of "безопасно" in Dutch

Безопасно...

Veilig...

Тут безопасно.

Het is veilig hier.

Так, это безопасно.

Dat zit goed vast.

И безопасно ли это.

En hoe veilig hij is.

Настолько безопасно там было.

Zo veilig was ze.

Думаешь, оставаться здесь безопасно?

Denk je dat het veilig is om hier te blijven?

Этот гриб безопасно есть?

Is het veilig om deze paddenstoel te eten?

Но, возможно, будет более безопасно.

Maar het is veiliger.

В этой реке можно безопасно плавать.

In deze rivier kan je veilig zwemmen.

Мы запустим эту штуку, чтобы слететь безопасно.

We willen dit ding veilig lanceren en vliegen.

Но зато я уверен, что это безопасно.

Maar wat ik zeker weet, is dat het veilig is om te eten.

Но я точно знаю, что есть их безопасно.

Maar ik weet zeker dat het veilig te eten is.

Пилоту удалось безопасно порашютировать, но обломки не найдены.

De piloot heeft zich met een parachute gered, maar het wrak is nog kwijt.

Не лазь по этой лестнице - это не безопасно.

Niet op die ladder klimmen; hij is niet veilig.

В стае безопасно, и никто не хочет ее покидать.

Niemand wil de veiligheid van de zwerm verlaten.

- Безопасных мест нет.
- Безопасных мест не бывает.
- Нигде не безопасно.

Het is nergens veilig.

Мы можем безопасно оставить доктрину восьмидесятых, а именно, что богатые не работали, потому что у них было слишком мало денег, бедные, потому что у них было много.

We kunnen de doctrine van de jaren tachtig, namelijk dat de rijken niet werkten omdat ze te weinig geld hadden, de armen omdat ze te veel geld hadden, gerust de rug toekeren.