Translation of "любезно" in Dutch

Он любезно ответил на вопрос.

Hij antwoordde vriendelijk op de vraag.

Он любезно подвёз меня до вокзала.

Hij was zo vriendelijk om me een lift naar het station te geven.

Это очень любезно с вашей стороны.

Dit is erg aardig van je.

Это очень любезно с вашей стороны показать мне дорогу.

Het is heel aardig van hem om mij de weg te wijzen.

Очень любезно с вашей стороны отправить мне такой чудесный подарок.

Het is erg aardig van je om me zo'n mooi cadeau te sturen.

- Очень мило с вашей стороны.
- Очень любезно с Вашей стороны.

Dit is erg aardig van u.

я не хочу, чтобы на них была кровь, не мог бы кто-нибудь очень любезно взять мои волосы и натянуть их

ik wil er geen bloed op krijgen, kan iemand heel vriendelijk mijn haar nemen en het over