Translation of "дому" in Dutch

- Том скучал по дому.
- Том тосковал по дому.

- Tom had heimwee.
- Tom kreeg heimwee.

Я тоскую по дому.

- Ik heb heimwee.
- Ik heb last van heimwee.

Том скучает по дому.

Tom heeft heimwee.

время на работу по дому

is het gedeelte van de tijd besteed aan huishouden

Я не скучаю по дому.

Ik heb geen heimwee.

Она редко выходит из дому.

Ze gaat zelden uit.

Её смех эхом разнесся по дому.

Haar lach galmde door het huis.

- Дом требует ремонта.
- Дому нужен ремонт.

Het huis moet gerenoveerd worden.

и для меня медицина на дому работает.

en volgens mij werkt thuiszorg.

Вам нельзя выходить из дому после ужина.

- Je mag na het eten niet naar buiten.
- Je mag na het avondeten niet naar buiten.

- У Тома ностальгия.
- Том скучает по дому.

Tom heeft heimwee.

Я увидел, как Андреа вышла из дому.

Ik zag Andrea van huis weggaan.

Это то, что чувствует тоскующий по дому.

Dus zo voelt heimwee.

Итальянские мужчины никогда не помогают по дому.

Italiaanse mannen helpen nooit in huis.

- Она редко выходит из дома.
- Она редко выходит из дому.

Ze gaat zelden uit.

Мировая система медицины на дому растёт на 10 процентов в год.

Mondiaal groeit thuiszorg met 10% per jaar.

или, как мне нравится это называть, к Airbnb медицины на дому.

of, zoals ik het graag zeg, de Airbnb voor de thuiszorg.

Красивая-то она красивая, но как рот раскроет, так хоть из дому беги.

Ze is knap, dat klopt, maar wanneer ze haar mond opendoet dan wil je alleen maar weg!

- Она редко выходит из дома.
- Она редко выходит из дому.
- Она редко выходит на улицу.

Ze gaat zelden uit.