Translation of "детстве" in Dutch

- В детстве я болел ветрянкой.
- В детстве я болела ветрянкой.

Als kind had ik waterpokken.

- В детстве я был очень застенчив.
- В детстве я была очень застенчива.

- Ik was erg verlegen toen ik een kind was.
- Als kind was ik erg verlegen.

Вам в детстве делали прививки?

- Heeft u als kind inentingen gehad?
- Heb je als kind inentingen gehad?
- Bent u als kind ingeënt geweest?
- Ben je als kind ingeënt geweest?

Он сопровождал меня повсюду в детстве.

Het was overal om me heen te zien toen ik opgroeide.

как мы в детстве склеивали скотчем

en probeerde om het opnieuw aan elkaar te tapen,

Этот парк напоминает мне о детстве.

- Dat park doet mij denken aan toen ik klein was.
- Dat park doet me aan mijn kindsheid denken.

В детстве я играл на скрипке.

Toen ik klein was speelde ik viool.

В детстве я верил в Деда Мороза.

Toen ik nog klein was, geloofde ik in de Kerstman.

Эта картинка напоминает мне о моём детстве.

Deze prent herinnert mij aan toen ik kind was.

В детстве я часто ходил на рыбалку.

Als kind ging ik vaak vissen.

Песня всегда напоминает мне о моем детстве.

- Het lied herinnert me altijd aan mijn kindertijd.
- Het lied herinnert me altijd aan mijn jeugd.

В детстве я любил скатываться вниз по перилам.

- Als kind vond ik het leuk om van de trapleuning te glijden.
- Toen ik een kind was, vond ik het leuk om van de trapleuning te glijden.

Эта песня всегда напоминает мне о моём детстве.

Dat lied doet me altijd aan mijn kindertijd denken.

Мы прошли путь от четырёх телеканалов в моём детстве

We gingen van de vier televisiekanalen uit mijn kindertijd

Похоже, я в детстве читал слишком много Жюля Верна,

en ik denk dat ik als kind te veel Jules Verne heb gelezen,

Том и Мэри провели вместе много времени в детстве.

Tom en Mary hebben veel tijd samen doorgebracht toen zij kinderen waren.

Я не помню, чтобы в детстве у меня были игрушки.

Ik herinner mij niet dat ik speelgoed had toen ik klein was.

- Когда я был маленьким, я ходил ловить рыбу со своим отцом.
- В детстве я ходил на рыбалку со своим отцом.
- В детстве я ходила на рыбалку со своим отцом.

Toen ik klein was had ik de gewoonte met mijn vader te gaan vissen.

- Том часто пил шоколадное молоко, когда был ребёнком.
- Том часто пил в детстве шоколадное молоко.

Tom dronk vaak chocolademelk toen hij een kind was.

- Моя бабушка прожила здесь в детстве несколько лет.
- Будучи ребёнком, моя бабушка прожила здесь несколько лет.

Mijn oma heeft hier als kind een aantal jaren gewoond.