Translation of "горе" in Dutch

непроработанное горе,

het onverwerkte verdriet,

И горе.

En verdriet.

Горе побеждённым!

Wee de overwonnenen!

На горе лежит снег.

Er ligt sneeuw op de berg.

Он валит деревья на горе.

Hij hakt bomen om op de berg.

Речь шла не о самой высокой горе мира, а о самой высокой горе Европы.

Het ging niet om de hoogste berg ter wereld, maar om de hoogste berg van Europa.

Или я видел на той горе

Of ik zie op die berg daar...

Дерево точит червь, а человека - горе.

Zorg maakt grijze haren.

- Он валит деревья на горе.
- Он рубит деревья в горах.

- Hij hakt bomen op de berg.
- Hij hakt bomen om op de berg.

Шахтеры использовали эти старые цепи, чтобы таскать горные породы вверх и вниз по горе.

Mijnwerkers gebruikten kettingen... ...om rotsen de heuvel op en af te sjorren.

- Кручина иссушит и лучину.
- Не работа старит, а забота.
- Дерево точит червь, а человека - горе.

Zorg maakt grijze haren.

Они обещают нам золотые горы, но я подозреваю, что мы будем ждать, пока рак на горе не свистнет, когда они выполнят свои обещания.

- Ze beloven ons gouden bergen, maar ik heb zo het vermoeden dat we op de vervulling van die beloften kunnen wachten tot sint-juttemis.
- Ze beloven ons gouden bergen, maar ik heb zo het vermoeden dat we op de vervulling van die beloften kunnen wachten tot de dag dat Pasen en Pinksteren op één dag vallen.