Translation of "собрание" in Hungarian

- Собрание будет завтра.
- Собрание завтра.

Az ülés holnap lesz.

- Председатель открыл собрание.
- Председатель объявил собрание открытым.

- Az elnök megnyitotta az ülést.
- A levezető elnök megnyitotta az ülést.

Как прошло собрание?

Hogy ment a találkozó?

Во сколько собрание?

Hánykor van a találkozó?

Собрание не состоится.

- Nem tartják meg az összejövetelt.
- Az összejövetel nem lesz megtartva.

Собрание уже началось.

A gyűlés már elkezdődött.

- Встреча была отложена.
- Встречу отложили.
- Собрание было отложено.
- Собрание было перенесено.
- Встреча была перенесена.
- Собрание перенесли.
- Собрание отложили.
- Встречу перенесли.

Az ülést elhalasztották.

- Встреча окончилась.
- Собрание закончилось.

A találkozó befejeződött.

У меня сегодня собрание.

Találkozóm van ma.

Сегодняшнее собрание было отменено.

A mai gyűlés elmarad.

Во сколько началось собрание?

- Hánykor kezdődött a meeting?
- Mikor kezdődött a gyűlés?

Я иду на собрание.

Egy megbeszélésre megyek.

- Давайте перенесём собрание на следующую пятницу.
- Давайте отложим собрание до следующей пятницы.

Halasszuk el a találkozót jövő péntekig!

- Ты узнал, во сколько начинается собрание?
- Вы узнали, во сколько начинается собрание?

- Megtudtad, hogy mikor kezdődik az ülés?
- Megtudta, hogy mikor kezdődik az ülés?

Он пришел вовремя на собрание.

- Pontosan érkezett a találkozóra.
- Időben érkezett a találkozóra.

Давайте созовём их на собрание.

Hívjunk össze egy megbeszélést.

У нас было первое собрание совета.

Az első vezetőségi ülésen voltunk.

Собрание проводится два раза в месяц.

A gyűlést egy hónapban kétszer megtartják.

Небольшое, но шумное меньшинство сорвало собрание.

Egy jelentéktelen, de túl hangos kisebbség zavarta a gyűlést.

- Когда следующая встреча?
- Когда следующее собрание?

Mikor van a következő találkozó?

На собрание пришло всего несколько человек.

- Alig mentek el a gyűlésre.
- Alig voltak páran a gyűlésen.

- Один из нас должен пойти на собрание.
- Кто-то из нас должен пойти на собрание.
- Кто-то из нас двоих должен пойти на собрание.

Egyikünknek részt kell vennie a gyűlésen.

- Встреча была отменена.
- Встречу отменили.
- Собрание отменили.

A találkozót lemondták.

- Он не пришёл на последнее собрание.
- На последнюю встречу он не пришёл.
- На последнее собрание он не пришёл.

Nem jött az utolsó gyűlésre.

Здравый смысл — собрание предрассудков, приобретённых к восемнадцати годам.

A józan ész a tizennyolc éves korig megszerzett előítéletek gyűjteménye.

Мы не начнём собрание, пока она не придёт.

Nem kezdjük el a gyűlést, amíg meg nem jön.

- Вы не пойдёте на собрание?
- Ты не пойдёшь на собрание?
- Вас не будет на собрании?
- Тебя не будет на собрании?

Nem fogsz elmenni a találkozóra?

Товарищи офицеры! Сегодня в 15:00 состоится партийное собрание. Явка обязательна.

Kollégák! Ma 15 órakor pártgyűlés lesz. A megjelenés kötelező.

- Встреча началась в 9 часов ровно.
- Встреча началась ровно в девять часов.
- Собрание началось ровно в девять часов.

A találkozó pontban kilenckor kezdődött.

- Мы не можем отложить заседание.
- Мы не можем отложить встречу.
- Мы не можем перенести собрание.
- Мы не можем перенести встречу.

Nem tudjuk elhalasztani a találkozót.

- Том говорит, что не знал про собрание.
- Том говорит, что не знал про встречу.
- Том говорит, что не знал о собрании.
- Том говорит, что не знал о встрече.

Tom azt mondja, nem tudott a találkozóról.