Translation of "Думали" in Dutch

Вы думали об этом?

Heb je erover nagedacht?

Мы думали, что он американец.

We dachten dat hij een Amerikaan was.

Мы думали, что это весело.

We vonden het hilarisch.

Все думали, что мы проиграем.

Iedereen dacht dat we gingen verliezen.

Ситуация хуже, чем мы думали.

- De situatie is slechter dan we dachten.
- De situatie is erger dan we dachten.
- De toestand is erger dan we dachten.

Раньше люди думали, что Земля плоская.

Vroeger dachten mensen dat de aarde plat was.

Мы думали, что его угроза - только шутка.

We dachten dat zijn dreigement maar een grap was.

- Вы думали об этом?
- Вы об этом подумали?

Heeft u erover nagedacht?

Что, если они гораздо более уязвимы, чем мы думали?

Wat als ze veel kwetsbaarder zijn dan voorheen werd gedacht?

фотосинтетические клетки, которые были ещё мельче, чем мы думали.

fotosynthetische cellen, kleiner dan iedereen voor mogelijk hield.

Том и Мэри думали, что у них есть время.

Tom en Maria dachten dat ze tijd hadden.

Знакомит нас с теми, кого мы никогда не думали повстречать,

en naar mensen die we nooit dachten te ontmoeten

- Ситуация хуже, чем мы предполагали.
- Ситуация хуже, чем мы думали.

- De situatie is slechter dan we dachten.
- De situatie is erger dan we dachten.

- Вы думали, Марсель - столица Франции?
- Ты думал, Марсель - столица Франции?

- Dacht je dat Marseille de hoofdstad van Frankrijk was?
- Dacht u dat Marseille de hoofdstad van Frankrijk was?
- Dachten jullie dat Marseille de hoofdstad van Frankrijk was?

- Ты об этом думал?
- Ты об этом думала?
- Вы об этом думали?

- Heb je erover nagedacht?
- Heeft u erover nagedacht?
- Hebben jullie erover nagedacht?

Если не хочешь, чтобы люди думали, что ты глупый, надо перестать говорить глупости.

Als je niet dom wilt worden gevonden, moet je ophouden met domme dingen te zeggen.

И почему же, скажите на милость, вы думали, что я буду с этим согласен?

En waarom, vertel mij eens, dacht je dat ik daarmee in zou stemmen?

Доктора думали, что он умер, но сегодня он всё ещё жив и здоров, имеет работу и семью.

De dokters dachten dat hij dood was, maar vandaag is hij gezond en wel en hij heeft werk en een familie.

- Я не хочу, чтобы ты считал меня сумасшедшим.
- Я не хочу, чтобы вы считали меня сумасшедшим.
- Я не хочу, чтобы вы думали, что я сумасшедший.
- Я не хочу, чтобы ты думал, что я сумасшедший.

Ik wil niet dat je denkt dat ik gek ben.