Translation of "этих" in Chinese

- Какая из этих ракеток Ваша?
- Какая из этих ракеток твоя?

這些球拍中哪一支是你的？

Выберите один из этих.

从这些里选一个。

Я знаю этих девочек.

我認識那些女孩。

Дайте, пожалуйста, три этих.

- 这我要三个。
- 这个给我来三个。

Смесь этих веществ опасна.

把這些物質混合起來是很危險的。

Половина этих яблок гнилые.

這些蘋果的其中一半都爛了。

Этих птиц называют кукушками.

人們把這種鳥叫做布穀鳥。

- Немного книг на этих полках.
- На этих полках не так много книг.

这些书架上没有很多书。

Сколько в этих местах пещер?

这地方有多少洞？

У этих цветов неповторимый запах.

這些花有一種獨特的氣味。

На этих полях много урожая.

这些田有很多收获。

Кто из этих людей твой друг?

这些人其中哪一个是你的朋友？

У этих цветов очень приятный запах.

花真的好香。

В этих ботинках невозможно хорошо бегать.

這鞋不好走。

У этих утверждений нет научной основы.

這些主張沒有科學的根據。

Для этих заявлений нет научной основы.

這些主張沒有科學的根據。

Хочешь что-нибудь из этих книг?

你要這些書中的任何一本嗎？

Этих денег достаточно, чтобы покрыть расходы.

那些錢足夠支付費用。

- Ни одна копейка из этих денег не является твоей.
- Из этих денег ничего тебе не принадлежит.

這些錢都不是你的。

- Мне ни один из этих дисков не нравится.
- Ни один из этих дисков мне не нравится.

这些唱片我一张也不喜欢。

Мой папа вернётся домой на этих выходных.

我爸爸会在这周末回家。

На этих полках не так много книг.

这些书架上没有很多书。

Тебе нравится какая-нибудь из этих картин?

- 你喜歡這些照片裡的任何一張嗎?
- 你喜歡這些畫裡的任何一幅嗎?

Сколько из этих дорожных знаков ты знаешь?

这些道路标识你认识几个？

Среди этих шапок нет ни одной, нравящейся мне.

这些帽子中没有一个我喜欢的。

У меня нет учетной записи на этих форумах.

我在这些论坛上没有帐号。

Я не буду занимать деньги у этих людей.

我是不会向那些人借钱的。

На этих книжных полках не так много книг.

这些书架上没有很多书。

Я отдам этих котят любому, кто любит кошек.

我会把这些小猫给喜欢的人

- Я не знаю ни одной из этих пяти дам.
- Я не знаком ни с одной из этих пяти дам.

这五个女人我一个都不认识。

Ни один из этих автобусов не идёт в Синдзюку.

- 這些巴士中沒有一輛去新宿。
- 這些巴士都不去新宿。

На мой взгляд, между культурами этих двух стран нет принципиальных различий.

对我而言，这两个国家的文化没有什么根本的区别。

- В этих краях редко идёт снег.
- В этой местности редко бывает снег.

这片区域很少下雪。

В этих обстоятельствах, мне очень жаль, но я не могу принять ваше дружеское приглашение.

照这样的情况，很抱歉，我不能接受你的盛情邀请。

- Что бы ты хотел поесть в эти выходные?
- Что ты хочешь съесть на этих выходных?

这个周末你想吃什么？

- Это те люди, которых ты видел вчера?
- Этих людей ты вчера видел?
- Это те люди, которых ты вчера видел?

这些是你们昨天见到的人么？

- У тебя будет немного времени на этих выходных, чтобы помочь мне с французским?
- У тебя не найдётся немного времени в эти выходные, чтобы помочь мне с французским?
- У вас не найдётся немного времени в эти выходные, чтобы помочь мне с французским?

這個週末你可以抽點時間教我法文嗎？

На этих выборах было много новшеств, и они породили много историй, которые будут рассказывать многим поколениям. Но одна, которая этим вечером у меня на уме, касается женщины, опустившей свой бюллетень в Атланте. Она подобна миллионам других, стоявших в очереди, за исключением одного: Энн Никсон Купер 106 лет.

这次大选创造了多项第一，也诞生了很多将世代流传的故事。但是今天晚上令我难忘的却是在亚特兰大投票的一名妇女：安-尼克松-库波尔。她和其他数百万排队等待投票的选民没有什么差别，除了一点：她已是106岁的高龄。