Translation of "также" in Chinese

- Это также может убить посевы.
- Это также может погубить посевы.

它也会杀死庄稼。

Он также изучает китайский.

他也学习汉语。

Вы также из Бостона?

你也是從波士頓來的嗎？

Они также переделали саму систему.

但是他们也重新设计了失业救济申请系统。

У нас также закончились яйца.

鸡蛋也卖完了。

Джейн также играет в теннис.

珍也打網球。

- Я также много раз бывал в Бостоне.
- Я также много раз был в Бостоне.

我也去过波士顿很多次。

Дама выглядела печальной, а также усталой.

这个女士看起来很悲伤，也很疲惫。

Он также очень известен в Японии.

他在日本也很有名。

Также в этом замке есть привидение.

這個城堡也有一個鬼。

Английский язык также изучают в Китае.

- 英語在中國也被學習了。
- 在中國的人也研讀英語了。

Это слово также имеет французское происхождение.

這個字也是由法語衍生出來的。

Тем не менее, обратное также верно.

- 然而，相反的理论往往也是真的。
- 然而，反命题也总是正确的。

Эти два предложения также необходимо изменить.

这两句也需要更改。

Он дал мне еды, а также денег.

他给了我食物和钱。

Помимо английского она также говорит по-немецки.

- 除了英文，他還會說德文。
- 除了英文，她還會說德文。

Он изучает английский, также он изучает немецкий.

他学英语，但他也学德语。

Эти сорта также активно выращиваются в Шэньси.

这些品种还广泛种植于陕。

- Он также изучает китайский.
- Он и китайский изучает.

他也学习汉语。

Праздник весны также известен как китайский новый год.

春节，即农历新年。

Этот метод ввода также работает с этой версией.

此輸入法也適用於這個版本。

Вся наша жизнь лишь сновиденье, и сновиденья также сон.

人生如夢，夢也還是夢。

Но эти программы также выигрывают от 1 из 5.

这些社会救济对那另外20%的人也有好处。

Однако правильное ношение масок может также сыграть свою роль.

但正确地戴口罩也能起到一定作用

Я не только поел плов, но также съел шашлык.

我不但吃了抓饭，而且吃了烤肉串。

На самом деле, мы также требуем от человека невозможного.

事实上，我们也有点强人所难。

Многие иностранцы также приезжают в Японию, чтобы изучить японский язык.

为了学习日语而来日本的外国人很多。

У меня есть старший брат, а также есть старшая сестра.

我有一个哥哥,也有一个姐姐。

Он изучает английский, но также он ещё изучает и немецкий.

他学英语，但他也学德语。

и вы увидите, что мы также выделяем эти более мелкие частицы,

你可以看到我们也会产生这些更远程、更小的颗粒物

Он может говорить не только на путунхуа, но также знает шанхайский диалект.

他不但会说普通话，而且会说上海话。

Когда перед вами много врагов, оглянитесь назад, у вас также много союзников.

在前面有很多敌人的时候，还是回头看一眼。朋友的话也是很多的。

Но в том же году, Делойт также помогал Массачусетс создать их онлайн систему.

但是同年，德勤也为 马萨诸塞州开发了在线系统。

- Он тоже говорит по-французски.
- Он говорит и по-французски.
- Он также говорит на французском.

法语他也会说。

- Он говорит и по-французски.
- Он также говорит на французском.
- Он и по-французски говорит.

法语他也会说。

- Погода была не только холодной, но также и сырой.
- Было не только холодно, но и влажно.

天气又冷又湿。

Среди их основных взглядов также присутствует убеждение, что «можно быть очень серьёзным без костюма и кожаной обуви».

它们主要的看法其中也有“没有西装革履也可以很正经”。

- У меня есть старший брат, а также есть старшая сестра.
- У меня есть старший брат и старшая сестра.

我有一个哥哥,也有一个姐姐。

В сущности, любовь является единственной подлинно драгоценной вещью в жизни; она также то единственное, к чему стоит стремиться.

其實愛情是人生唯一的、真正珍貴的;也是唯一的、真正值得追求的東西。

Не упусти возможность попробовать суп из говядины с карри, а также суп с жареным тофу и вермишелью из крахмала.

咖喱牛肉汤、油豆腐线粉汤不要忘记了错过吃。

Вот посмотри, в Пудуне очень много высотных зданий, а также Башня «Жемчужина Востока», проспект Столетия и Шанхайский научно-технический музей.

你看，浦东有那么多高层建筑，还有东方明珠、世纪大道、上海科技馆。

- Он также видел это.
- Он тоже это видел.
- Он это тоже видел.
- Он его тоже видел.
- Он её тоже видел.

他也看見那個。

- У меня нет денег, а также нет друзей.
- У меня нет ни денег, ни друзей.
- У меня нет денег, и друзей тоже нет.

我没有钱,也没有朋友。

Двенадцать животных китайского зодиака включают в себя одиннадцать видов животных, встречающихся в природе - крыса, вол, тигр, кролик, лошадь, змея, обезьяна, петух, собака и свинья, а также мифическое животное дракона, и используются в качестве календаря.

十二生肖是由十一種源於自然界的動物即鼠、牛、虎、兔、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬以及傳說中的龍組成的，用於紀年。

И хотя ее больше нет с нами, я знаю, что моя бабушка наблюдает за мной, также как и моя семья, которая сделала меня тем, кто я есть. Мне не хватает их в этот вечер. Я знаю, что мой долг перед ними невозможно оплатить. Моей сестре Майе, моей сестре Альме, всем остальным моим братьям и сестрам, огромное вам спасибо за ту поддержку, которую вы мне оказали.

尽管她没能和我们在一起，但我知道，我的祖母和养大我的家人在看着我，我今晚很想念他们，我知道我欠他们的东西是无法计量的。我的妹妹马娅、我的姐姐奥玛，我其他的兄弟和姐妹，非常感谢你们对我的支持，我感谢他们。我的妹妹马娅、我的姐姐奥玛，我其他的兄弟和姐妹，非常感谢你们对我的支持，我感谢他们。

Вот наш шанс ответить на этот призыв. Наш момент настал. Наше время пришло — мы должны вернуть людей к работе и открыть двери новым возможностям для наших детей, восстановить благополучие и продвинуть вперёд дело мира, возродить американскую мечту и вновь подтвердить ту фундаментальную истину, что мы едины в своем множестве, что пока мы дышим, мы надеемся, и что пока мы сталкиваемся с цинизмом и сомнениями, а также с теми, кто говорит нам, что это невозможно, мы будем отвечать им с той неизменной убеждённостью, которая олицетворяет дух нашего народа: "Да, мы можем".

现在是我们回答这个问题的机会。这是我们的时刻这是我们的时代--让我们的人民重新就业，为我们的后代敞开机会之门，恢复繁荣，推进和平，重新确立“美国梦”，再次证明这样一个基本的真理：我们是一家人；只要一息尚存，我们就有希望；当我们遇到嘲讽和怀疑，当有人说我们办不到的时候，我们要以这个永恒的信条来回应他们。是的，我们能做到