Translation of "взяли" in Chinese

- Ты его взял?
- Вы его взяли?
- Ты её взял?
- Вы её взяли?

你拿吗?

Сирот взяли в детский дом.

孤兒們被帶到這間育幼院。

- Где ты это взял?
- Где вы это взяли?
- Где ты его взял?
- Где ты её взял?
- Где вы его взяли?
- Где вы её взяли?

这个你从哪里得来的？

Мы взяли такси, чтобы приехать туда вовремя.

为了准时到达那里，我们叫了出租车。

- Мы взяли его на работу.
- Мы его наняли.

我们雇了他。

- Охотники взяли слона на мушку.
- Охотники прицелились в слона.

猎人们用枪瞄准了大象。

- Вы взяли не тот ключ.
- Ты взял не тот ключ.

你拿错钥匙了。

- Пираты поднялись на борт судна.
- Пираты взяли судно на абордаж.

海盜們上了船。

- Вы взяли с собой удостоверение личности?
- Ты взял с собой удостоверение личности?

身份证你带来吗？

- С чего ты взял, что я не смогу?
- С чего вы взяли, что я не смогу?
- С чего ты взял, что я не смогу это сделать?
- С чего вы взяли, что я не смогу это сделать?

你怎么认为我做不了？

- Откуда ты взял эту идею?
- С чего ты это взял?
- С чего вы это взяли?
- С чего ты это взяла?

你哪儿来的主意？

- Я знаю, что ты нанял Тома.
- Я знаю, что вы наняли Тома.
- Я знаю, что вы взяли Тома на работу.
- Я знаю, что ты взял Тома на работу.

我知道你僱了湯姆。

Мы взяли за основу идеал, что все люди созданы равными, мы проливали кровь и боролись на протяжении веков, чтобы придать смысл этим словам в нашей стране, и во всем мире.

我们的建国理念是“人人生而平等”。几个世纪以来，我们一直在全国乃至世界范围内为实践上述理念的真谛而浴血奋斗。