Translation of "Обязательно" in Chinese

- Обязательно приходи ещё.
- Обязательно приходите ещё.

欢迎再来。

- Брать автомобиль напрокат обязательно?
- Обязательно брать машину напрокат?

租车是必须的吗？

Люси обязательно придёт.

露西一定會來的。

Том обязательно придёт.

汤姆一定会来。

Он обязательно добьётся успеха.

他一定会成功。

Том обязательно добьётся успеха.

汤姆一定能成功。

Тому обязательно там быть?

湯姆必須在那裡嗎？

Говорить неправду - обязательно грех?

说谎总是一种罪吗？

Горы не обязательно зелёные.

山不一定是綠色的。

Я тебе обязательно позвоню.

我会打电话给你。

- Тебе не обязательно оставаться в больнице.
- Вам не обязательно оставаться в больнице.

你不必要呆在医院。

У него обязательно всё получится.

他一定會成功。

- Определённо!
- Обязательно!
- В любом случае!

- 當然!
- 必须的！

Обязательно выпей лекарство перед сном.

睡觉前一定要喝药。

Ей не обязательно так волноваться.

她没必要那么急。

Ему не обязательно ходить в школу.

他不必上學。

- Он обязательно придёт.
- Он непременно придёт.

他一定来。

Не обязательно делать это прямо сейчас.

你没必要马上去做。

- Том обязательно придёт.
- Том точно придёт.

汤姆一定会来。

Тебе не обязательно оставаться до конца.

你没必要待到最后。

Нам не обязательно посещать эту лекцию.

我們沒有必要出席這個講座。

Я обязательно приду на твои похороны.

我一定會去參加你的葬禮的。

Тебе не обязательно оставаться в больнице.

你不必要呆在医院。

Большие дома не обязательно удобны для жизни.

大房子不一定适合住。

"Хорошо, хорошо, - сказал доктор. - Я обязательно посмотрю её."

"好的, 好的" 醫生說。"我一定檢查她。"

Тебе не обязательно специально приходить ко мне домой.

不用特地來我家了。

Не обязательно надевать нижнее белье, когда выходишь на улицу.

出門不一定要穿內衣。

- Тебе не обязательно есть.
- Можешь не есть.
- Можете не есть.

你不必吃。

Великий воин излучает силу. Ему не обязательно воевать до смерти.

一名伟大的战士放射出力量。他不用死战。

- Она наверняка сможет.
- Она обязательно справится.
- К ней непременно придёт успех.

她理所当然的取得了胜利。

Когда-нибудь я обязательно поеду во Францию, просто пока не знаю когда.

- 有一天我去法国是无可避免的，我只是不知道何时。
- 我總有一天是必須去法國的，但不知道是何時。

Я обязательно должен усердно учиться, ни в коем случае не обмануть надежд родителей.

我一定要努力学习，决不辜负父母的期望。

Когда обязательно нужно что-то сделать, вместо этого хочется сделать что-то другое, необязательное.

- 唯独在应该做一件事情的时候，不做也没关系的事情也会想去做。
- 在面对一件真正需要去完成的事情时，反而会想去做一些无关紧要的事。

- Моя мать, конечно же, скажет нет.
- Моя мать обязательно скажет нет.
- Мама, конечно, скажет нет.

我母親肯定會反對。

- В жаркую погоду обязательно пейте много воды.
- Во время жаркой погоды будьте уверены, что вы пьёте много воды.

天氣熱的時侯記住要多喝水。

- Не обязательно приходить сюда каждый день.
- Тебе необязательно приходить сюда каждый день.
- Вам необязательно приходить сюда каждый день.

你不用每天都來這裏。

- Он сказал: "Японский менеджмент обязательно должен научиться обращению с американскими работниками".
- Он сказал: "Японские менеджеры должны понять, как управлять американскими рабочими".

他说：“日本管理层必须学会如何处理美国员工。”

- Вам было не обязательно приходить так рано.
- Тебе не нужно было приходить так рано.
- Тебе не нужно было так рано приходить.
- Не нужно было так рано приходить.
- Вам не нужно было приходить так рано.
- Вам не нужно было так рано приходить.

你不必這麼早來。