Translation of "«А»" in Chinese

- А сейчас?
- А теперь?

现在呢？

- А ты?
- А вы?

- 你呢？
- 你們呢？
- 您呢？

- А ты?
- А как насчет тебя?
- А вы?

- 你呢？
- 你們呢？
- 您呢？

- А как же я?
- А я?

那我呢?

- Я готов. А Вы?
- Я готов. А ты?
- Я готов. А вы?
- Я готова. А ты?
- Я готова. А Вы?
- Я готова. А вы?

我准备好了，你们呢？

А вы?

- 你們呢？
- 您呢？

А ты?

你呢？

А потом?

然后呢？

А теперь?

现在呢？

- Ась?
- А?

啊？

- Поторапливайся, а то опоздаешь.
- Давай быстрей, а то опоздаешь.
- Поспеши, а иначе опоздаешь.
- Давайте быстрей, а то опоздаете.

- 快一点，否则你会迟到。
- 快一点，否则就要迟到了。

- А нам оно надо?
- А нам какая разница?

我們在乎嗎？

- Я твой, а ты мой.
- Я твой, а ты моя.
- Я твоя, а ты мой.
- Я твоя, а ты моя.
- Я ваш, а вы мои.
- Я ваша, а вы мои.
- Я Ваша, а Вы мой.
- Я Ваш, а Вы мой.
- Я Ваш, а Вы моя.
- Я Ваша, а Вы моя.

我是你的，而你是我的。

Хорошо. А ты?

挺好。你呢？

Давай помиримся, а?

喂，和好吧。

А ты как?

你呢? 你好嗎?

А ремонт неплох.

装修还不错。

А так правильно?

这样呢，是对的吗？

А твоя сестра?

- 你的妹妹呢？
- 你的姐姐呢？

А, теперь понимаю.

啊，现在我懂了。

- Поторапливайся, а то опоздаешь.
- Давай быстрей, а то опоздаешь.

- 快点，不然你就要迟到了。
- 快一点，否则你会迟到。

- Моё имя — Рикардо. А Ваше?
- Меня зовут Рикардо. А тебя?
- Меня зовут Рикардо. А Вас?

我的名字叫Ricardo, 你呢?

- Это моё, а не его.
- Это мой, а не его.
- Это моя, а не его.

是我的，不是他的。

- Я не доктор, а учитель.
- Я не доктор, а преподаватель.
- Я не врач, а учитель.

我不是医生，我是老师。

- Это почта, а то - банк.
- Это почтовое отделение, а это банк.
- Это почта, а это банк.

这是邮局，那是银行。

- Пишите ручкой, а не карандашом.
- Пиши ручкой, а не карандашом.

用钢笔写，不要用铅笔写。

- Он не учитель, а доктор.
- Он не учитель, а врач.

他不是老師，而是醫生。

- Здесь не школа, а больница.
- Это не школа, а больница.

這裡不是學校，是醫院。

- Меня зовут Рикардо, а тебя?
- Меня зовут Рикардо. А Вас?

我的名字叫Ricardo, 你呢?

- Я из Бразилии, а ты?
- Я из Бразилии, а вы?

我来自巴西，你呢？

А вот и поезд.

火車來了。

А ты не знал?

你不知道吗？

А мне сказать нечего.

以我之见，我无话可说。

А теперь чего делать?

该怎么办呢？

А почему никого нет?

怎麼都沒人？

- Ась?
- А?
- Ух ты.

- 咦！？
- 啊？

А здесь напитки есть?

有什么喝的吗？

А вот и невеста!

新娘来了！

А вот и автобус.

公交车来了。

«А» — первая буква алфавита.

"A" 是字母中的第一個。

Ну не зануда, а?

- 烦不烦人呀！
- 讨不讨厌呀！

А ну не ври!

别说谎!

А король-то голый!

国王光着呢！

Извините, а где библиотека?

请问，图书馆在哪儿？

А что внутри коробки?

盒子裡有什麼呢?

Поторапливайся, а то опоздаешь.

快一点，否则你会迟到。

- А то!
- Еще бы.

哦。

Иностранец? А откуда Вы?

一个外国人？你是哪里人？

А как по-твоему?

你認為如何?

Я Том, а ты?

我叫汤姆，你呢？

- Поторапливайся, а то опоздаешь.
- Давай быстрей, а то опоздаешь.
- Поторопись, иначе опоздаешь.
- Давайте быстрей, а то опоздаете.

- 快點兒，不然你就要遲到了。
- 快点儿，不然你就要迟到了。

- Это моя вина, а не твоя.
- Это я виноват, а не ты.
- Это я виноват, а не вы.
- Это моя вина, а не ваша.

这是我的错，不是你的错。

- Земля - это не звезда, а планета.
- Земля не звезда, а планета.

地球不是恒星，而是行星。

- Я хотел не чай, а кофе.
- Я хотела не чай, а кофе.
- Я хочу не чай, а кофе.

我要的不是茶，而是咖啡。

- Некоторые любят лето, а другие - зиму.
- Кто любит лето, а кто - зиму.

有人喜歡夏天， 有人喜歡冬天。

- То было тогда, а это сейчас.
- То было раньше, а это сейчас.

那时是那时，现在是现在。

- Она любит Тома, а не меня.
- Она Тома любит, а не меня.

她爱汤姆，而不是我。

- Это мой брат, а не отец.
- Он мне брат, а не отец.

他是我哥哥，不是我爸爸。

- Я не пошёл, а остался дома.
- Я не поехал, а остался дома.

我沒去，但我留在家裡。

- Мой папа не испанец, а португалец.
- Мой отец не испанец, а португалец.

我爸爸不是西班牙人，是葡萄牙人。

А, так ты завтра уезжаешь!

啊，你明天就走！

Сначала женись, а любовь последует.

先結婚，那麼愛將隨之而來。

А, когда они снова встретятся?

啊，他们什么时候会再见？

Занимайтесь любовью, а не войной!

要做爱不要战争。

Я студент, а он - нет.

我是個學生，但他不是。

Ты же не занят, а?

你不忙，對吧？

Нет, не я, а ты!

不，我不是！你才是！

Сегодня суббота, а завтра воскресенье.

今天是周六，明天是周日。

Я её, а она — моя.

我是她的，而她是我的。

Это не свинья, а обезьяна.

那不是猪，而是猴子。

Я не врач, а учитель.

我不是医生，我是老师。

А если что-нибудь сломается?

要是有东西坏了呢。

Пошли сейчас. А то опоздаем.

咱们现在走吧。要不咱们要迟到了。

- А потом?
- И что дальше?

然后呢？

Кит не рыба, а млекопитающее.

鲸鱼不是鱼，而是哺乳动物。

А все-таки она вертится!

就算这样地球也照样转！

Он не доктор, а преподаватель.

他不是医生，他是教师。

- Есть сахар?
- А есть сахар?

有没有糖？

Я не уйгур, а русский.

我不是维族人。是俄罗斯人。

Человек предполагает, а Бог располагает.

谋事在人，成事在天。

Он не певец, а актёр.

他不是歌手，但是个演员。

Давай быстрей, а то опоздаешь.

快一点，否则你会迟到。

Это моё, а это — твоё.

这是我的，那才是你的。

Тихо, а то ребёнок проснётся.

安靜，否則嬰兒會醒來。