Translation of "Tatoeba" in Arabic

Почему вы пользуетесь Tatoeba?

لماذا تستخدم تاتويبا؟

- Tatoeba — проект с открытыми исходными кодами.
- Tatoeba — проект с открытым исходным кодом.

تتويبا مفتوح المصدر.

- Добро пожаловать в Tatoeba.
- Добро пожаловать на Татоэба!

- مرحباً بك في تتويبا.
- أهلاً و سهلاً بك في تتويبا.

- Tatoeba: потому что язык — не просто сумма всех слов.
- Tatoeba: потому что язык — больше, чем сумма всех его слов.

تتويبا: لأن اللغة أكثر من مجرد كلمات.

Я не предложение. Меня следует удалить из проекта Tatoeba.

أنا لستُ جملةً. ينبغي أن أحذف من تتويبا.

Tatoeba: Переходи на тёмную сторону. У нас есть шоколадное печенье.

تتويبا: انضم إلى جانب الشر المظلم. بالمناسبة لدينا بسكويت بالشوكولاتة.

- Писать можно на любом языке. Все языки на проекте Tatoeba равны.
- Вы можете писать на любом языке. На проекте "Tatoeba" все языки равны.
- Вы можете писать на любом языке, котором хотите. В Tatoeba все языки равны.

بإمكانك أن تكتب بأي لغة تريد. كل اللغات تتمتع بنفس القدر من الأهمية على موقع تتويبا.

Я нахожусь на встрече "Libre Software Meeting", чтобы представить проект Tatoeba.

أنا في لقاء البرامج الحرة لأقدم مشروع تتويبا.

- У себя на родине, во Франции, проект Tatoeba стал культурным и социальным феноменом.
- У себя на родине, во Франции, проект Tatoeba стал культурным и общественным явлением.

- أصبح مشروع تتويبا ظاهرة إجتماعية و ثقافية مهمة في بلده الأم فرنسا.
- أحدث مشروع تتويبا ثورة ثقافية و اجتماعية في بلده الأم فرنسا.