Translation of "понятия" in Arabic

Без понятия.

لا فكرة لدي

- Понятия не имею.
- Я не знаю.
- Без понятия.

لا أعرف‏.‏‏

Понятия не имею.

لا أملك أدنى فكرة.

Мы понятия не имеем.

ليس لدينا أي فكرة.

- Я без понятия, где она живёт.
- Я понятия не имею, где она живёт.

ليست لدي أدنى فكرة عن مكان إقامتها.

Я без понятия, где она живёт.

ليست لدي أدنى فكرة عن مكان إقامتها.

Понятия не имею, как достать деньги.

لا أعلم كيف أحصل على المال.

В тот момент мы понятия не имели,

ولم نكن نعلم حتى هذه اللحظة

- Я не знаю.
- Не знаю.
- Без понятия.

لا أعرف‏.‏‏

Понятия не имею, что мне надо сделать.

ليس لدي أي فكرة عما يجب عمله

и не имела понятия, куда обратиться за помощью.

وليس لديها أدنى فكرة إلى أين تلجأ لطلب المساعدة.

Трэйси и дети без понятия, где я нахожусь.

تريسي والأولاد ليس لديهم أيّ فكرة عن مكاني.

но как турецкая нация, мы чужды эти понятия

ولكن كأمة تركية ، نحن غريبون عن هذه المفاهيم

- Я не знаю, где она живёт.
- Я без понятия, где она живёт.
- Я понятия не имею, где она живёт.

ليست لدي أدنى فكرة عن مكان إقامتها.

но большинство людей понятия не имеет, как их создать,

ولكن معظم الأشخاص لا يعرفون كيف يحصلون على واحدة

Что, если мы решим отказаться от этого понятия — «лишение мужественности».

ماذا لو قررنا التخلص ببساطة من تلك الكلمة،

Потеря такого понятия, как здоровый сон, среди населения индустриальных стран

ونقص النوم في جميع الدول الصّناعية

Я всегда отвечаю, что не знаю; не имею ни малейшего понятия.

والجواب الحقيقي هو أنني ليس لدي فكرة حقاً لا أعلم.

И как оказалось, я понятия не имел о цифровых эхо-каналах.

واتضح، بأنني لاأملك أدنى فكرة عن غرف الصدي التقنية.

В тот момент мы понятия не имели, как они отреагируют на магнитное поле.

ردود افعالهم تجاه المجال المغناطيسي.

Оглядываясь назад, я понимаю, что тогда я понятия не имела, чего мне ожидать.

في الماضي لم يكن لدي أي فكرة عن الشيء الذي كنت أقحم نفسي به

Без понятия. Мусор или что-то вроде того. Мусор, который похож на большого паука.

لا فكرة لدينا, بقايا أو شيء ما. بقايا على شكل غنكبوت كبير.

В этом случае можно сказать, что нет понятия прошлого и будущего. Теперь у него есть концепция.

في هذه الحالة ، يمكننا القول أنه لا يوجد مفهوم للماضي والمستقبل. لديها فقط المفهوم الآن.