Translation of "нужны" in Arabic

- Вам нужны ключи?
- Тебе нужны ключи?
- Ключи нужны?

هل تحتاج للمفاتيح؟

- Тебе нужны деньги?
- Вам нужны деньги?

هل أنت بحاجة إلى المال؟

- Вам нужны ключи?
- Тебе ключи нужны?

هل تحتاج لمفاتيح؟

нужны разнообразные стратегии.

ومجموعة متنوعة من الاستراتيجيات.

нужны и дела.

ولكنها تتطلبُ العمل كذلك.

Тебе нужны ключи?

هل تحتاج لمفاتيح؟

Тебе нужны деньги?

تحتاج مال ?

Нам нужны запасы.

نحتاج للأغراض،

Мне нужны ключи.

أحتاج للمفاتيح.

Нам нужны правила!

نحتاج قواعد!

Тебе ключи нужны?

هل تحتاج لمفاتيح؟

Вам нужны деньги?

هل أنت بحاجة إلى المال؟

Для этого нужны перчатки.

‫تحتاج قفازات للقيام بهذا الأمر.‬

Нам всем нужны причины.

نحن جميعاً نريد أسباباً.

не нужны будут водители

ولكن أيضاً سائقي الشاحنات والسائقين

Ему нужны те деньги.

هو بحاجة لذلك المال.

Мне они не нужны.

- لا أريدهم.
- لا أريدهنّ.

И если тебе нужны деньги,

وإذا كنتم تبحثون عن التمويل،

Детям не нужны собственные комнаты.

لا يحتاج الأطفال غرفًا خاصة بهم.

и нам нужны только пара вопросов.

وكل ما نحن بحاجة إليه هو الأسئلة الموجهة إلينا.

чтобы быть счастливее, нам нужны друзья.

نحتاج للأصدقاء، هم يجعلوننا سعداء.

Нам нужны экономические и экологические перемены.

نحتاج تغيراً افتصادياً وتغيراً بيئياً.

Нам здесь больше не нужны подробности

لسنا بحاجة إلى أي تفاصيل هنا بعد الآن

Нам нужны действия, а не слова.

نحتاج إلى العمل وليس الكلام.

Мне нужны батарейки для этого прибора.

أرغب ببطاريات لهذا الجهاز.

Фадель сказал, что ему нужны деньги.

قال فاضل أنّه كان بحاجة إلى المال.

Нам нужны превентивные меры и стратегии борьбы,

نحتاج إلى استراتيجيات للوقاية واستراتيجيات للمواجهة

Нужны люди, которые согласятся в них участвовать.

لا بد أن يتطوع الناس ليكونوا جزءًا منها.

Вам решать. Быстрее. Мы нужны Дане. Давайте!

‫القرار لك. في الحالتين، أسرع.‬ ‫"دانا" بحاجة لنا. هيا!‬

...что нужны инфракрасные лучи, чтобы видеть происходящее.

‫تحتاج كاميراتنا إلى ضوء‬ ‫بالأشعة تحت الحمراء لاستيضاح ما يجري.‬

- Ты нужен мне.
- Ты нужна мне.
- Ты мне нужен.
- Ты мне нужна.
- Вы мне нужны.
- Вы нужны мне.

- أحتاج إليك.
- أحتاجك.

Нам нужны люди, которые смогут полностью реализовать себя

نحتاج الناس أن يأتوا بكامل عدّتهم،

В джунглях вам как никогда нужны ваши силы.

‫إن كانت هناك بيئة تحتاج فيها إلى قوتك،‬ ‫فهي الغابة.‬

Вам решать. Поторопитесь! Мы нужны Дане, ну же!

‫القرار لك، وفي الحالتين أسرع!‬ ‫"دانا" بحاجة لنا. هيا!‬

Нам нужны анти-гендиректора и антиучебник для них.

نحتاج مخالفي المديرين التنفيذين ونحتاج دليلًا مخالفًا للمدير التنفيذي.

эти нейроны не нужны, поэтому они будут бездействовать.

فاِنه ليس بحاجة الى الخلايا العصبية نفسها، لذا ستكون في حالة سكون.

Так зачем же нам нужны мужские оральные контрацептивы?

إذن لماذا يحتاج العالم حبوب منع حمل للرجال؟

мы не можем сказать, что никакие существа не нужны

لا يمكننا القول أنه لا يوجد مخلوق غير ضروري

что будут продолжать работать, даже если им не нужны деньги.

وسيعملون حتى إذا كانوا لا يحتاجون المال.

Нам нужны естественные, а не буквальные переводы слово в слово.

نريد ترجمات طبيعية لا ترجمات حرفية.

Я переезжаю, так что мне нужны коробки для моих вещей.

سأنتقل إلى منزل جديد و أحتاج لعلب لحزم أغراضي.

Мне не нужны твои деньги. Мне лишь нужно твоё время.

انا لا أحتاج لنقودك. انا فقط احتاج لوقتك.

чтобы понимать, для чего нужны данные и какой они обладают значимостью,

لفهم القوة والغرض من البيانات،

Он понимал, что ему нужны союзники для предстоящей кампании против Персии.

كان يعلم أنه بحاجة إلى حلفاء لحملته القادمة ضد بلاد فارس

Потому что они создают ЗИ, а ЗИ нужны для лучшей работы организма.

لأن كلاهما يكون مناطق (EZ)، والـ(EZ) مهمة ليعمل الجسم بشكل صحيح.

Но сейчас я вам ничего не расскажу, потому что мне нужны ваши просмотры.

لن أخبركم به الآن لأنني أريد مشاهداتكم على الانترنت.

то понятно, что их основное оружие — это яд. Ему не нужны большие клешни.

‫تعرف أن كيس السم هذا هو مكمن قوته.‬ ‫ليس بحاجة لمخالب كبيرة.‬

И мне нужны новые слова для синего цвета, чтобы описать то, что я вижу.

ولكني أعجز عن وصف اللون الأزرق الذي شاهدته

Посмотрите внимательней и вы увидите части, которых нет, потому что они больше не нужны вам,

انظر عن كثب وسترى أجزاء ليست كذلك هناك لأنك في حاجة إليها

- Если мне нужны будут деньги, попрошу у отца.
- Если мне понадобятся деньги, попрошу у отца.

إن احتجت المال سأطلبه من والدي.

- Нам нужны законченные предложения.
- Мы хотим законченные предложения.
- Мы хотим полные предложения.
- Мы хотим видеть законченные предложения.

نريد جملا مكتملة.