Translation of "волнуйся" in Arabic

- Не беспокойся.
- Не волнуйся.

لا تقلق.

Не волнуйся за меня.

لا تقلق عليّ.

Не волнуйся. Я сделаю это.

لا تقلق. أنا سأفعلها.

Не волнуйся, стричь волосы не больно.

لا تقلق, قص شعرك لا يؤلم.

Не волнуйся. Я не скажу полиции.

لا تقلق. أنا لن أقول للشرطة.

Не волнуйся. Я не собираюсь рассказывать полиции.

لا تقلق. أنا لن أقول للشرطة.

Не волнуйся по поводу вещей, не имеющих значения.

لا تقلق بشأن الأشياء الغير مهمة.

- Не волнуйся за меня.
- Не переживай за меня.

- لا تكترث لأجلي.
- لا تهتم لأمري.

- Не волнуйся. У меня есть страховка.
- Не волнуйтесь. У меня есть страховка.

لا تقلق. أنا لدي تأمين.

- Не беспокойся.
- Не волнуйся.
- Не беспокойтесь.
- Не волнуйтесь.
- Не парься.
- Не переживай.

- لا تقلق.
- لا عليك.

- Не волнуйся. Я останусь с тобой.
- Не волнуйтесь. Я останусь с вами.

لا تقلق. أنا سأبقى معك..

- Не волнуйся. Я тебе это переведу.
- Не беспокойся. Я тебе это переведу.
- Не беспокойтесь. Я вам это переведу.

لا تقلق، سأترجم لك ذلك.

- Не волнуйся. Ты можешь на меня рассчитывать.
- Не беспокойся. Ты можешь на меня рассчитывать.
- Не беспокойтесь. Вы можете на меня рассчитывать.
- Не волнуйтесь. Вы можете на меня рассчитывать.

لا تقلق. يمكنك الإعتماد علي.