Translation of "влияют" in Arabic

Одиночество и изоляция влияют на здоровье.

الوحدة والعزلة لها تأثيرات صحية عميقة

Оба эти фактора влияют на климат,

كلا العاملين يؤثران على المناخ

Но почему они на нас так влияют?

ولكن لماذا تؤثر علينا بهذه الدرجة؟

когда фальшивые новости влияют на итоги выборов,

حيث يمكن أن تؤثر الشائعات على نتائج الانتخابات!

Как влияют положительные поступки на наш мозг?

هل التصرفات الإيجابية تنشئ فعالية إيجابية وظائف الدماغ؟

Тем не менее, цвета повсюду, они влияют на наше видение и восприятие.

ومع ذلك، فالألوان تحيط بنا من كل جانب، وتؤثر على أبصارنا ورؤانا.

влияют на всё, что отмечено у нас в календаре и в списке дел.

في الحقيقة، لا يوجد شيء يسمى إدارة الوقت.

Собирая самок после того, как те выбросили яйцеклетки, японские рыбаки не сильно влияют на популяцию.

‫بجمعها بعد إطلاقها لبيوضها،‬ ‫يكون تأثير صيدها على التعداد هامشيًا.‬