Translation of "Оба" in Arabic

Оба живы.

كلاهما على قيد الحياة.

Оба варианта рискованны.

‫كل من الخيارين تكتنفه المخاطر.‬

оба очень богаты

كلاهما غني جدا

Оба брата мертвы.

مات الأخان

Вы оба взрослые.

كلاكما بالغان

Оба кормятся ее добычей.

‫إنها تصطاد ما يكفي لإطعام كليهما.‬

Оба брата ещё живы.

لا يزال كلا الأخوين على قيد الحياة.

Они оба в комнате.

كلاهما في الغرفة.

Что скажете? Оба варианта сложные.

‫ماذا تعتقد؟‬ ‫الحلان صعبان.‬

Том и Мэри оба засмеялись.

ضحك كلُّ من توم وماري.

Сами и Маджид оба геи.

كلا سامي و مجيد مثليّان.

где оба родителя были носителями английского,

كان الأبوين فيها ناطقان باللغة الإنجليزية.

и что оба набора потребностей важны.

واحتياجات الطرفين مهمة

Их оба нужно принимать во внимание».

أمران، يجب أن تفكر فيهما"

«Я думаю, что это оба варианта».

كنتم لتقولوا، "أعتقد ربّما أنّ كلاهما على حد سواء."

Оба эти фактора влияют на климат,

كلا العاملين يؤثران على المناخ

Оба этих здания флиртуют со светом.

يغازلُ كلا هذين المبنيين الضوء.

оба могут красиво отрицать друг друга

كلاهما يمكن أن ينكر بعضهما البعض بشكل جميل

- Вы оба правы.
- Вы обе правы.

كلاكما على صواب

и оба не замечают, что им некомфортно,

ليس بينهم أحد يدرك أنهم يشعرون بعدم الراحة،

Пока оба крыла не будут одинаково развиты,

فطالما أن هذين الجناحين غير متكافئين في القوة،

Мы оба до сих пор полны сил.

ما يزال كلانا قويًّا.

- Они оба в комнате.
- Они оба находятся в комнате.
- Они обе находятся в комнате.
- Они обе в комнате.

هما في الغرفة.

либо оба чувствуют дискомфорт, но не понимают почему.

أو أنهم يدركوا أنهم يشعرون بعدم الراحة، ولكنهم لا يعرفون السبب.

но они оба свелись к сложным формам поведения.

لكن متقاربة في السلوكيات المعقدة.

- Они оба в комнате.
- Они обе в комнате.

- كلاهما في الغرفة.
- كِلاً من هما في الغرفة.

и знала, что оба эти варианта одинаково хороши для этого,

وعرفتُ أن هذين الاختيارين سيساعداني على تخطي هذا الموقف،

Для человека – это равно 400 км в оба конца каждую ночь.

‫ما يساوي رحلة ذهابًا وإيابًا‬ ‫مسافتها 400 كيلومتر للبشر كل ليلة.‬

- Мы с Томом немного заняты.
- Мы с Томом оба немного заняты.

توم وأنا مشغولان قليلاً.

а ещё мы плакали, я, он или мы оба вместе, каждый день.

وبكينا، أحدنا أو الآخر أو كلانا، كل يوم.

Оба долгое время были союзниками, но теперь они имели общего врага: Филиппа.

كان الاثنان يُعتبران أعداء منذ فترة طويلة لكنهما كان لهما عدو مشترك: فيليب

- Они обе мне нравятся.
- Мне они оба нравятся.
- Мне они обе нравятся.

انا احب كلا منهما

- И я, и Том очень заняты.
- Мы с Томом оба очень заняты.

أنا وتوم كلانا مشغولان

Но если вы оба в масках, чтобы остановить распространение этих более крупных капелек,

ولكن، لو ارتدى كلاكما الكمامات للحد من خروج القطرات الكبيرة وانتشارها،

Оба они на вкус не очень, но только от одного мне может стать плохо.

‫كل منهما سيكون مذاقه بشعاً،‬ ‫ولكن أحدهما فقط يمكن أن يصيبني بالمرض.‬

- Оба - и Том, и Мария, сегодня отсутствовали.
- Ни Тома, ни Мэри сегодня не было.

كان كلا من توم وماري غائبان اليوم.

Они оба на вкус будут не очень, но только от одного мне может стать плохо.

‫كل منهما سيكون مذاقه بشعاً،‬ ‫ولكن أحدهما فقط يمكن أن يصيبني بالمرض.‬

Я обратил внимание, что оба животных ведут себя спокойно. Стало очевидно, что они готовятся к спариванию.

‫ومن ثم رأيت‬ ‫أن كلا الحيوانين مسترخيان للغاية‬ ‫وأدركت وقلت لنفسي:‬ ‫"حسنًا، بدأ التزاوج الآن."‬