Translation of "Видеть" in Arabic

Что мы не можем видеть и видеть?

ما الذي لا نستطيع رؤيته ورؤيته؟

- Я рад видеть Вас снова.
- Я рад снова тебя видеть.
- Рад снова вас видеть.
- Я рад вас видеть снова.
- Рад вас снова видеть.
- Рад тебя снова видеть.

أنا سعيد لرؤيتك مجدداً.

- Очень счастлив тебя видеть.
- Я очень рад тебя видеть.
- Я очень рад вас видеть.
- Я очень рада тебя видеть.
- Я очень рада вас видеть.

أنا سعيد جداً لرؤيتك.

- Я рад видеть, что ты вернулся.
- Я рад снова тебя видеть.
- Рад снова тебя видеть.
- Я рада снова тебя видеть.
- Рад тебя снова видеть.

سررت بعودتك.

Его могли видеть.

بإمكان الناس أن يروه.

- Я был рад его видеть.
- Я была рада его видеть.
- Я была очень рада его видеть.
- Я был очень рад его видеть.
- Я была счастлива его видеть.
- Я был счастлив его видеть.

سررت برؤيته.

начинаете видеть новые возможности.

تبدأون برؤية الإمكانية.

Я рад тебя видеть.

- سررتُ لرؤيتكَ.
- سررتُ لرؤيتكِ.

Мы счастливы видеть тебя.

سعيدون لرؤيتك.

- Я не хочу тебя больше видеть.
- Я не хочу вас больше видеть.

لا أريد رؤيتك مرّة ثانية

Нужно перестать видеть два варианта:

للتوقف عن رؤية الكمال الصحي كحتمية ثنائية،

вы также можете видеть других —

ستقدر أيضاً على رؤية الآخرين،

Трудно видеть демонов тебя преследующих.

‫من الصعب عليها رؤية الشياطين‬ ‫التي تتربص بها.‬

Редко видеть таких малышей пумы.

‫رؤية جراء الأسد الأمريكية أمر نادر.‬

Тепловизионная камера позволяет видеть ночью.

‫تسمح لنا كاميرا تصوير حراري‬ ‫بالرؤية في ظلام الليل.‬

их способность видеть очень низкая

قدرتهم على الرؤية منخفضة للغاية

Я очень рад тебя видеть.

أنا سعيد لرؤيتكِ.

Как я рад видеть Тома!

كم أسرّتني رؤية توم.

Я не хочу тебя видеть.

لا أريد أن أراك.

2. Людям нравится видеть разные вещи.

2. الناس يريدون رؤية أشياء مختلفة.

Вот площадь, вы можете её видеть.

ويوجد هناك ميدان، يمكنكم رؤية ذلك الميدان.

Они могут ясно видеть свечение водорослей.

‫يمكنها رؤية التلألؤ البيولوجي بوضوح.‬

чтобы он мог видеть весь класс

حتى يتمكن من رؤية الفصل بأكمله

мы можем видеть в каждом регионе

يمكننا أن نرى في كل منطقة

Я не хотел видеть лицо Тома.

لم أكن أريد أن أرى وجه توم.

Прекрати видеть во мне «нормального» человека!

توقف عن التفكير بي مثل شخص "عادي".

Я больше видеть тебя не хочу.

لا أريد أن أراك بعد اليوم.

Мне ещё не доводилось видеть Каир.

لم يسبق لي و أن رأيت القاهرة.

- Я вообще не хочу его видеть.
- Я вовсе не желаю с ним встречаться.
- Я вообще не желаю его видеть.
- Я совершенно не желаю его видеть.

لا أريد أن أراه بعد الآن.

где вы его будете видеть каждый день.

حيث يمكنكم أن تروه كل يوم.

они начали видеть примеры его проявления везде.

بدأنا نرى أمثلة لاستخدامها في تطبيقات في كل مكان.

Я уже начинаю видеть здесь множество ответов.

أنا بالفعل بدأت أرى العديد من الإجابات.

Но ему нужен свет, чтобы видеть добычу.

‫لكنه يحتاج إلى الضوء لرؤية فريسته.‬

Термочувствительная камера может видеть в глубочайшем мраке...

‫يمكن لكاميرا الاستشعار الحراري‬ ‫التصوير في أحلك الليالي.‬

...что нужны инфракрасные лучи, чтобы видеть происходящее.

‫تحتاج كاميراتنا إلى ضوء‬ ‫بالأشعة تحت الحمراء لاستيضاح ما يجري.‬

Эта гремучая змея может видеть... ...без глаз.

‫يمكن لهذه الأفعى الرؤية...‬ ‫من دون عينيها.‬

Нам нужно специальное оборудование, чтобы их видеть.

‫نحتاج إلى معدات خاصة لرؤيته.‬

мы можем видеть эти цифры в изобилии

يمكننا أن نرى هذه الأرقام بوفرة

Ты, похоже, не очень счастлив меня видеть.

لا تبدو سعيدا جدا لرؤيتي.

Мне не нравится видеть, как ты страдаешь.

لا أحبّ أن أراكِ تعانين.

вам всегда будет чему поучиться в умении видеть.

فلا زال لديكم الكثير لتتعلمونه حول الرؤية.

Неожиданно я стала видеть мяч в замедленном действии

فجأة بدت الكرة وكأنها تتحرك ببطء،

Но теперь новые технологии позволяют видеть в темноте...

‫لكن الآن، بالتقنيات الجديدة،‬ ‫يمكننا الرؤية في الظلام...‬

Здесь есть животные, которых мы привыкли видеть днем.

‫هناك مخلوقات هنا نعتبرها نهارية.‬

Видеть ее как женщину, потому что она женщина

رؤيتها كامرأة لأنها امرأة

Но все же мы можем видеть через телескоп

لكن ما زلنا نستطيع أن نرى من خلال التلسكوب

но чернила заставляют ваш мозг видеть еду в пустоте.

لكن اللون الأسود يدفع عقلك لإسقاط الطعام في الفراغ.

В безлунную ночь тепловизионная камера может видеть в темноте.

‫في ليلة بلا قمر،‬ ‫يمكن لكاميرا تصوير حراري الرؤية في الظلام.‬

В результате мы можем видеть другие планеты с телескопами

يمكننا أن نرى كواكب أخرى مع التلسكوبات نتيجة لذلك

когда вы впервые начинаете видеть сны на другом языке.

كانت عندما تبدأ بالحلم بلغة أخرى.

твой друг приветственно помахал рукой, мол, рад тебя видеть.

‫صديق بشري يلوّح ويلقي التحية وسعيد برؤيتك.‬

и могут работать или видеть сны на любом из них?

بحيث يمكنه الحصول على عمل أو أن يشاهد حلماً بكلتا اللغتين.

состоящие из материи, которую мы можем каким-то образом видеть,

الأشياء المصنوعة من مواد نستطيع رؤيتها بشكل أو بآخر،

но она не может полноценно его видеть уже 13 лет

لكنها لم تكن قادرة على مشاهدتها بشكل كامل لمدة 13 عام

Она может видеть... ...в то время, как гуанако почти слепы.

‫يمكنها الرؤية...‬ ‫بينما الغوناق عمياء تقريبًا.‬

так как мы можем видеть, что король делает здесь гробницу

حتى نرى الملك يجعل نفسه مقبرة هنا

или участвовать в изменениях, которые я хотел бы видеть в мире.

أو أن أكون أنا التغيير الذي أود أن أراه في العالم.

и могу видеть всё иначе, только потому, что дедушка научил меня,

وأنني قادر على النظر إلى العالم بشكل مختلف فقط لأن جدّي قام بهذا الشيء

мы не можем видеть только потому, что глаз проходит расстояние восприятия

لا يمكننا أن نرى فقط لأن العين تمر مسافة الاستشعار

Доброта - это язык, который глухие могут слышать, а слепые могут видеть.

اللطف لغةً يسمعها الأصم، ويراها الأعمى.

тогда он говорит, что я не должен даже видеть, по крайней мере, склон о округлости мира

ثم يقول أنه لا ينبغي لي أن أرى على الأقل منحدرًا حول استدارة العالم

Вы - последний человек в мире, которого я бы хотел видеть клонированным; Вы и так достаточно скучный.

أنت آخر شخص في العالم سيسرني رؤيته مستنسخاً؛ إنك ممل بما فيه الكفاية من دون نسخة.

Многие животные полагаются на цветное зрение, чтобы искать плоды. Время последней трапезы до того, как перестанешь видеть.

‫تستخدم حيوانات كثيرة تمييزها للألوان‬ ‫للعثور على الفاكهة.‬ ‫حان الوقت لوجبة أخيرة قبل أن تصعب الرؤية.‬

- Том не может видеть Мэри с того места, где находится.
- Том не видит Мэри со своего места.

لا يستطيع توم رؤية ماري من مكانه.

- Нам нужны законченные предложения.
- Мы хотим законченные предложения.
- Мы хотим полные предложения.
- Мы хотим видеть законченные предложения.

نريد جملا مكتملة.

- Я хотел бы повидаться с ней.
- Я хотел бы её видеть.
- Я хотел бы с ней увидеться.
- Я хотел бы её увидеть.

أود أن أراها