Translation of "Богу" in Arabic

Слава богу.

- الحمد لله.
- شكراً لله.
- حمداً لله.

- Это только Богу известно.
- Это только господу богу известно.
- Это одному господу богу известно.

- الله وحده يعلم.
- الله أعلم.

слава богу, мы не чесотка

الحمد لله لسنا جرب

Твою бы речь да Богу в уши!

- من فمك إلى باب السماء!
- من تمك لباب السماء!

Я подумал: «Слава богу, тут она в безопасности».

‫قلت: "حمدًا لله أنها بأمان.‬ ‫إنها أسفل الصخرة."‬

Слава богу, она спряталась в расщелине достаточно глубоко.

‫والحمد لله أنها تمكنت من الغوص عميقًا‬ ‫في ذلك الصدع.‬