Translation of "Tecnologia" in Turkish

Tecnologia, Entretenimento

teknoloji, eğlence

Eles acham que existe tecnologia. Tecnologia não era tudo

onlar zannediyor ki teknoloji var. Teknoloji her şey değildi ki

Vamos acompanhar a tecnologia

teknolojiye artık ayak uyduralım

- A tecnologia melhorou desde então.
- A tecnologia tem melhorado desde então.

Teknoloji o zamandan beri ilerledi.

Com uma tecnologia tão bonita

böyle güzel bir teknoloji varken

Equipados com a mais recente tecnologia...

En son teknolojiyi kuşanarak...

Por que a tecnologia me odeia?

Neden teknoloji benden nefret ediyor?

Qual é a vantagem dessa tecnologia?

Bu teknolojinin avantajları nelerdir?

Qual é a vantagem daquela tecnologia?

- O teknolojinin avantajı nedir?
- O teknolojinin yararı nedir?

Esta nova tecnologia parece muito promissora.

Bu yeni teknoloji çok umut verici görünüyor.

Mas, agora, graças a uma nova tecnologia...

Ama artık yeni teknolojiler kullanarak...

Maior empresa de tecnologia do mundo yahu

dünyanın en büyük teknoloji şirketi yahu

A maior empresa de tecnologia do mundo

Dünya'nın en büyük teknoloji şirketi

Nossa tecnologia permite isso? Não, não faz.

teknolojimiz buna imkan veriyor mu? Hayır vermiyor.

Esta não é uma tecnologia muito sofisticada.

Bu çok gelişmiş bir teknoloji değil.

A tecnologia está melhorando cada vez mais.

Teknoloji giderek gelişiyor.

Mas a tecnologia começou a melhorar essa experiência.

Neyse ki teknoloji bu deneyimi kolaylaştırmaya başladı.

Usando uma nova tecnologia, podemos ver no escuro.

Yeni teknoloji sayesinde... ...karanlığın içine bakabiliyoruz.

4 mil anos depois, não existe essa tecnologia

4 bin yıl sonra yani böyle bir teknoloji yok

Achamos que estamos à frente como tecnologia, certo?

teknoloji olarak ileride olduğunu düşünüyoruz değil mi

Eles estavam fazendo essa guerra contra a tecnologia

Bu savaşı teknoloji üzerinden yapıyorlardı

Além disso, com a tecnologia há 51 anos

Bunun yanı sıra 51 yıl önceki teknolojiyle

Sobre ciência, tecnologia, o mundo natural e história.

binlerce çevrimiçi belgesele ev sahipliği yapıyor

... uma nova tecnologia... ... permite-nos revelar seres raramente vistos...

...yeni teknolojiler... ...nadiren görülen yaratıkları ve gizli dramları...

Então, resumindo, não temos nada a ver com tecnologia

yani kısacası teknolojiyle uzaktan yakından herhangi bir alakamız yok

Esta tecnologia reduzirá drasticamente o custo da energia solar.

Bu teknoloji güneş enerjisinin maliyetini şiddetle düşürecektir.

Deixe a tecnologia fazer a maior parte do trabalho.

Bırak teknoloji işin çoğunu yapsın.

A tecnologia espacial dos EUA é muito mais avançada.

Amerika uzay teknolojisinde ilerdedir.

Em zonas remotas, nem sempre se pode depender da tecnologia.

Vahşi doğada, her zaman teknolojiye güvenemezsiniz.

Mas, agora, com uma nova tecnologia, podemos ver nesta escuridão...

Ama artık, yeni teknoloji sayesinde bu karanlığın içine bakabiliyoruz.

Se a nossa tecnologia atingiu níveis suficientes para entrar no espaço

eğerki bizim teknolojimiz uzaya çıkmak için yeteri seviyeye ulaştığında

Porque de acordo com gigantes da tecnologia e outras pessoas executivas

Çünkü teknoloji devlerine ve diğer yönetici insanlara göre

Serão necessários cinco a dez anos para a tecnologia estar pronta.

Teknolojinin hazır olması 5-10 yıl alır.

Hoje, a construção de tal estrutura parece impossível com a tecnologia atual.

günümüzde ise şuanki teknoloji ile böyle bir yapının inşaatı imkansız görünüyor

Desde a guerra, o Japão tem avançado enormemente em ciência e tecnologia.

Savaştan beri Japonya bilim ve teknolojide geniş ölçüde gelişti.

Ou os antigos egípcios estavam à nossa frente como tecnologia ou alienígenas feitos

ya eski mısırlılar teknoloji olarak bizden ilerideler yada uzaylılar yaptı

Mas se não for coincidência, algo aconteceu com os egípcios e a tecnologia desapareceu

fakat tesadüf değil ise mısırlılar'a birşey oldu ve teknoloji ortadan kayboldu

Eu gostaria de saber mais sobre a tecnologia utilizada na construção das pirâmides egípcias.

Mısır piramitlerinin yapımında kullanılan teknoloji hakkında daha fazla bilgi edinmek isterim.

Além disso, essa tecnologia não pode ser usada mesmo em muitas classes em nosso país.

üstelik bu teknoloji şu an ülkemizde bir çok sınıflarda dahi kullanılamıyor

Por enquanto, nossa tecnologia não permite isso, então temos que aceitar os dados do NAS corretamente.

şimdilik teknolojimiz buna müsade etmediği için nasa'nın verdiği verileri doğru kabul etmek zorundayız