Translation of "Suspeito" in Turkish

Parece suspeito.

Şüpheli görünüyor.

É suspeito.

Bu şüpheli.

Ele parece suspeito.

O şüpheli görünüyor.

Sou um suspeito?

- Şüpheli miyim?
- Ben bir şüpheli miyim?

Viu algo suspeito?

Şüpheli bir şey gördünüz mü?

- Ele não parecia suspeito.
- Ele não aparentava ser suspeito.

O, şüpheli görünmüyordu.

Mas suspeito demais limpo

ama şüphelendirici seviyede fazla temiz

Eu sou um suspeito.

Ben bir şüpheliyim.

Tom é um suspeito?

Tom bir şüpheli mi?

Tom é extremamente suspeito.

Tom son derece şüpheci.

Ele notou algo suspeito?

O, şüpheli bir şey fark etti mi?

O Tom parece suspeito.

Tom kuşkulu görünüyor.

Eu não notei nada suspeito.

Şüpheli bir şey fark etmedim.

Ele não merecia ser suspeito.

- O kuşkuya layık değildi.
- O şüpheye layık değildi.

A polícia prendeu o suspeito.

Polis şüpheliyi tutukladı.

Tom é o único suspeito.

Tom tek şüpheli.

Tom não era um suspeito.

Tom bir şüpheli değildi.

Suspeito que Tom fará isso.

Tom'un bunu yapacağından şüpheleniyorum.

A polícia prendeu o suspeito ontem.

Dün polisler şüpheliyi tutukladı.

Tom Jackson é nosso único suspeito.

Tom Jackson bizim tek şüphelimiz.

A polícia considera o Tom suspeito.

Polis Tom'u şüpheli olarak düşünüyor.

O Tom provavelmente ainda é suspeito.

Tom muhtemelen hâlâ şüpheli.

O Tom é suspeito, não é?

Tom bir şüpheli, değil mi?

Um policial estava observando um pedestre suspeito.

Bir polis şüpheli bir yayaya dik dik bakıyordu.

Ela disse que viu um homem suspeito.

O, şüpheli bir adam gördüğünü söyledi.

Não acho que nada tenha sido suspeito.

Bir şeyin şüpheli olduğunu düşünmedim.

Tom ainda não foi eliminado como suspeito.

Tom henüz bir şüpheli olarak bertaraf edilmedi.

- Suspeito que o Tom esteja apaixonado pela Mary.
- Eu suspeito que o Tom seja apaixonado pela Mary.

Tom'un Mary'ye âşık olduğundan kuşkulanıyorum.

- Eu suspeito que o Tom estava apenas sendo sarcástico.
- Suspeito que o Tom estava apenas sendo sarcástico.

Tom'un iğneleyici olduğundan şüpheleniyorum.

Ainda não se sabe a localização do suspeito.

- Şüphelinin nerede olduğu hâlâ bilinmiyor.
- Şüphelinin bulunduğu yer hala bilinmiyor.

Você não pode me culpar por ser suspeito.

Kuşkucu olduğum için beni suçlayamazsın.

Eu suspeito que o Tom já saiba disso.

Tom bunu önceden biliyor olduğundan şüphe duyuyorum.

Eu suspeito que Tom não deveria estar aqui.

Tom'un burada olmaması gerektiğinden şüpheleniyorum.

- Eu suspeito que o Tom provavelmente não fará isso.
- Eu suspeito que o Tom provavelmente não vá fazer isso.

Tom'un muhtemelen bunu yapmayacağından şüpheleniyorum.

- Eu suspeito que o Tom e a Mary estejam sozinhos.
- Suspeito que o Tom e a Mary estejam sozinhos.

Tom ve Mary'nin yalnız olduğunu düşünüyorum.

O policial ordenou ao suspeito que soltasse sua arma.

Polis şüphelinin silahını bırakmasını emretti.

Foi dito ao suspeito para não deixar a cidade.

Şüpheliye kasabadan ayrılmaması söylendi.

Tom foi detido como suspeito em um caso criminal.

Tom bir cinayet davasında bir şüpheli olarak tutuklandı.

Fadil deu à polícia o nome de um suspeito.

Fadıl, polise bir şüphelinin adını verdi.

- Eu suspeito que Tom e Mary estavam ansiosos para fazer isso.
- Suspeito que Tom e Mary estavam ansiosos para fazer isso.

Tom ve Mary'nin bunu yapmak için endişeli olduğundan şüpheleniyorum.

Tom contou à polícia que não tinha visto nada suspeito.

Tom polise şüpheli bir şey görmediğini söyledi.

Eu suspeito que o que Tom disse não foi verdade.

Tom'un söylediğinin doğru olmadığından şüpheleniyorum.

- Eu suspeito que você não vai precisar disso.
- Eu acho que você não vai precisar disso.
- Eu suspeito que você não precisará disso.

Ona ihtiyacın olmayacağından şüpheliyim.

- Eu suspeito que o Tom não queria fazer isso com a Mary.
- Suspeito que o Tom não queria fazer isso com a Mary.

Tom'un bunu Mary ile yapmak istemediğinden şüpheleniyorum.

Eu suspeito que Tom fiz isso só para chamar a atenção.

Tom'un bunu biraz dikkat çekmek için yaptığından şüpheleniyorum.

O que suspeito é que o orangotango está a ser caçado como uma peste agrícola

Bence insanlar orangutanları tarımsal bir böcek olarak görülüp avlıyor,

E isso deixa-me suspeito de uma coisa. Será que o oásis era uma miragem?

Bu beni vahanın bir serap olabileceği konusunda biraz şüpheye düşürdü.

Quando uma mulher é assassinada, o marido ou namorado é sempre o suspeito número um.

Bir kadın öldürüldüğünde, kocası veya sevgilisi bir numaralı şüphelidir.

- Suspeito que Tom faça isso de vez em quando.
- Desconfio que Tom faz isso de vez em quando.

Tom'un bunu zaman zaman yaptığından şüpheleniyorum.

Aquele que é de opinião que o dinheiro fará tudo pode muito bem ser suspeito de fazer tudo por dinheiro.

Para her şeyi yapar diyen, para için her şeyi yapandır.