Translation of "Sentindo" in Turkish

Estou sentindo.

Onu hissediyorum.

- Está se sentindo cansado?
- Está se sentindo cansada?

Yorgun hissediyor musun?

- Estou me sentindo ótimo.
- Estou me sentindo ótimo!

- Harika hissediyorum.
- Ben kendimi harika hissediyorum!

- Como você está se sentindo?
- Como está se sentindo?

- Nasıl hissediyorsun?
- Kendini nasıl hissediyorsun?

- Eu estou me sentindo nervoso.
- Estou me sentindo nervoso.

Gergin hissediyorum.

- Você está se sentindo mal?
- Você está se sentindo doente?

Kendinizi hasta hissediyor musunuz?

- Está se sentindo melhor hoje?
- Estão se sentindo melhor hoje?

Bugün daha iyi hissediyor musun?

Estou me sentindo desconcertado.

Başım dönüyor.

Está se sentindo melhor?

- Biraz daha iyi misin?
- Biraz daha iyi hissediyor musun?

Como está se sentindo?

- Nasıl hissediyorsun?
- Nasıl hissediyorsunuz?

Está se sentindo bem?

İyi hissediyor musun?

Não faz muito sentindo.

Bu çok anlam ifade etmiyor.

Estou me sentindo claustrofóbico.

Ben klostrofobik hissediyorum.

Estou sentindo muita dor.

Çok acı hissediyorum.

Você não está sentindo?

Bunu hissetmiyor musun?

Estou sentindo uma coceira.

Kaşıntı hissediyorum.

- Você está se sentindo melhor agora?
- Está se sentindo melhor agora?

- Şimdi kendini daha iyi mi hissediyorsun?
- Şimdi daha iyi hissediyor musun?

- Você está sentindo cheiro de gás?
- Estás sentindo cheiro de gás?

Sen gaz kokusu alıyor musun?

- Eu estava me sentindo da mesma maneira.
- Eu estava me sentindo do mesmo jeito.
- Eu estava me sentindo igual.
- Eu estava me sentindo do mesmo modo.

Ben de aynısını hissediyordum.

- Eu estava triste.
- Eu estava me sentindo triste.
- Estava me sentindo triste.

Canım sıkılıyordu.

- Sinto-me mal.
- Estou me sentindo mal.
- Eu estou me sentindo mal.

Kötü hissediyorum.

Você está se sentindo bem?

İyi hissediyor musunuz?

Estou sentindo cheiro de podre.

Çürük bir şeyin kokusunu alıyorum.

Estou sentindo cheiro de queimado.

Yanan bir şeyin kokusunu alıyorum.

Como você está se sentindo?

Nasıl hissediyorsun?

Estou me sentindo meio cansado.

Biraz yorgun hissediyorum.

Está se sentindo melhor, Tom?

- Kendini iyi hissediyor musun, Tom?
- Daha iyi hissediyor musun, Tom?

Como estamos nos sentindo hoje?

Bugün nasıl hissediyorsun?

Não estou me sentindo bem.

- İyi hissetmiyorum.
- İyi hissetmiyorum

Estou me sentindo muito melhor.

Daha iyi hissediyorum.

Já estou me sentindo melhor.

Şimdiden daha iyi hissediyorum.

Eu estava me sentindo feliz.

Mutlu hissediyordum.

Tom, está se sentindo bem?

Tom, kendini iyi hissediyor musun?

Está sentindo-se melhor hoje?

Bügün daha iyi hissediyor musun?

Como está se sentindo ultimamente?

Son günlerde kendini nasıl hissediyorsun?

Ele está se sentindo bem.

O kendini iyi hissediyor.

Estou me sentindo pra baixo.

Çökmüş hissediyorum.

Tom está se sentindo melhor.

Tom daha iyi hissediyor.

O que você está sentindo?

Ne hissediyorsun?

Como Tom está se sentindo?

Tom nasıl hissediyor?

Você está se sentindo confiante?

Kendinizi emin hissediyor musunuz?

Eu estou me sentindo confiante.

Ben kendimden emin hissediyorum.

Estou definitivamente me sentindo melhor.

Kesinlikle daha iyi hissediyorum.

- Estou me sentindo um pouco cansado.
- Eu estou me sentindo um pouco cansado.

Biraz yorgun hissediyorum.

- Eu estou me sentindo jovem de novo.
- Estou me sentindo jovem de novo.

Kendimi yeniden genç gibi hissediyorum.

Estou me sentindo muito melhor agora.

Şimdi çok daha iyi hissediyorum.

- Agora o sinto.
- Agora estou sentindo.

Şimdi onu hissediyorum.

Eu estou me sentindo bem confiante.

Oldukça emin hissediyorum.

Não estou me sentindo bem hoje.

Ben bugün iyi hissetmiyorum.

Ela está se sentindo muito melhor.

Kendisini çok daha iyi hissediyor.

Estou me sentindo bem melhor hoje.

Bugün çok daha iyi hissediyorum.

Eu estou me sentindo muito bem.

Çok iyi hissediyorum.

Ela estava se sentindo meio cansada.

O biraz yorgun hissetti.

Eu já estou me sentindo melhor.

Zaten daha iyi hissediyorum.

Estou me sentindo bem essa manhã.

Bu sabah iyi hissediyorum.

Sentindo-se insultado, ele se enfureceu.

Kendine hakaret edildiğini hissettiğinde o sinirlendi.

Desculpa, não estou me sentindo bem.

Üzgünüm, ben iyi hissetmiyorum.

Eu estou me sentindo com sorte.

Şanslı hissediyorum.

Tom está se sentindo bem melhor.

Tom çok daha iyi hissediyor.

Como você está se sentindo, Tom?

Nasıl hissediyorsun, Tom?

Estou me sentindo um pouco cansado.

- Biraz yorgun hissediyorum.
- Yorgun gibi hissediyorum.

Você está se sentindo melhor hoje?

Bugün daha iyi hissediyor musun?

Tom não está se sentindo bem.

Tom iyi hissetmiyor.

Eu não estou me sentindo bem.

İyi değilim.

Você parece estar sentindo muita dor.

Çok acı çekiyor gibi görünüyorsun.

- Sinto-me cansado.
- Estou sentindo-me cansado.
- Eu estou me sentindo cansada.
- Sinto-me cansada.

Kendimi yorgun hissediyorum.

- Eu não me sinto bem.
- Eu não estou me sentindo bem.
- Não estou me sentindo bem.

İyi hissetmiyorum.

- Ajude-me, por favor. Estou me sentindo deprimido.
- Ajudem-me, por favor. Estou me sentindo deprimido.

Bana yardım et lütfen. Bunalımlı hissediyorum.

Eu entendo o que você está sentindo.

Ben nasıl hissettiğini anlıyorum.

Você não está sentindo a casa tremer?

Evin sallanışını hissetmiyor musun?

Estou me sentindo um pouco mole hoje.

Bugün biraz güçsüz hissediyorum.

- Sinto-me confundido.
- Estou me sentindo confuso.

Kafam karıştı.

Não estou me sentindo muito bem hoje.

Bugün pek iyi hissetmiyorum.

Não estou me sentindo muito bem ultimamente.

Son zamanlarda çok iyi hissetmiyorum.

Você não está sentindo falta de ninguém?

Herhangi birini özlemiyor musun?

Tom não está se sentindo muito bem.

Tom kendini pek iyi hissetmiyor.

Tom disse que está se sentindo bem.

Tom iyi hissettiğini söyledi.

O Tom está se sentindo bem agora.

Tom şimdi kendini iyi hissediyor.

Tom diz que está sentindo muita dor.

- Tom çok acı içinde olduğunu söylüyor.
- Tom çok acı çektiğini söylüyor.

O Tom parece estar se sentindo sozinho.

Tom yalnız hissediyor gibi görünüyor.

Tom disse que estava sentindo muito frio.

Tom üşüdüğünü söyledi.

- O Tom disse que ele estava se sentindo cansado.
- O Tom disse que estava se sentindo cansado.

Tom yorgun hissettiğini söyledi.

- Tom disse que ele estava se sentindo ótimo.
- O Tom disse que ele estava se sentindo ótimo.

Tom harika hissettiğini söyledi.

Sentindo a casa tremer, eu corri para fora.

Evin sarsılmasını hissederek dışarıya koştum.

Estou me sentindo um pouco febril esta noite.

Bu gece biraz ateşli hissediyorum.

Eu estava confuso e me sentindo um idiota.

Ben şaşırdım ve kendimi aptal hissettim.

Ainda bem que você está se sentindo melhor.

Daha iyi hissettiğine sevindim.

Eu não estou me sentindo muito bem hoje!

Bugün kendimi pek iyi hissetmiyorum.

"Está se sentindo melhor?" "Não, me sinto pior.''

"Daha iyi hissediyor musun?" "Hayır, daha kötü hissediyorum."

- Como você está se sentindo?
- Como te sentes?

Kendini nasıl hissediyorsun?

Tom podia entender como Maria estava se sentindo.

Tom Mary'nin nasıl hissettiğini anlayabiliyordu.

O Tom não está se sentindo muito bem.

Tom kendini iyi hissetmiyor.

- Eu me senti culpado.
- Eu estava me sentindo culpado.

Ben suçlu hissettim.

Você realmente não entende como eu estou me sentindo.

Nasıl hissettiğimi gerçekten anlamıyorsun.

Tom disse que está se sentindo bem melhor hoje.

Tom bugün çok daha iyi hissettiğini söyledi.

Eu estava me sentindo doente quando acordei de manhã.

Bu sabah uyandığımda, midem bulanıyordu.