Translation of "Quantidade" in Turkish

Qualidade, não quantidade.

- Miktar değil, kalite.
- Nicelik değil, nitelik.

Prefiro qualidade a quantidade.

- Kaliteyi miktara tercih ederim.
- Niteliği, niceliğe tercih ederim.

- Qualidade é mais importante do que quantidade.
- Qualidade é mais importante que quantidade.
- A qualidade é mais importante que a quantidade.

- Nitelik, nicelikten önemlidir.
- Keyfiyet, kemiyetten mühimdir.
- Nitelik, nicelikten daha önemlidir.

Temos uma enorme quantidade de comida.

Bizim büyük bir miktarda yiyeceğimiz var.

Qualidade é mais importante que quantidade.

Nitelik, nicelikten baskın çıkar.

Nós sempre pagamos a mesma quantidade.

Biz her zaman aynı miktarı öderiz.

Acho que isso é uma quantidade enorme

bunun çok büyük miktarda olduğunu düşünün

O Japão importa grande quantidade de petróleo.

Japonya büyük miktarda petrol ithal eder.

Cogumelos contêm uma quantidade significativa de minerais.

Mantarlar önemli miktarda mineral içerirler.

A quantidade de água no planeta permanece constante.

Gezegendeki su miktarı sabit kalır.

A quantidade de chuva deste verão não foi normal.

Bu yaz düşen yağış miktarı normal değildi.

Na França consome-se uma grande quantidade de vinho.

Fransa'da büyük miktarda şarap tüketildi.

Eu reduzi a quantidade de carne que eu como.

Yediğim etin miktarını azalttım.

Tom tem uma tremenda quantidade de trabalho para fazer.

Tom'un yapması gereken yığınla iş var.

Há a mesma quantidade de remédio nestes dois frascos.

Bu iki şişede aynı miktarda ilaç var.

Os seus olhos captam a mais pequena quantidade de luz...

En ufak ışığa karşı bile hassas gözleri...

Uma grande quantidade de dinheiro foi gasta na nova ponte.

Yeni köprüye büyük miktarda para harcandı.

Ambos quantidade e qualidade são importantes na maioria dos casos.

Hem miktar hem de kalite birçok durumlarda önemlidirler.

Uma quantidade razoável de tempo e esforço já foi gasta.

Önemli miktarda zaman ve emek harcanmış durumda.

Mesmo uma pessoa que tem uma quantidade tão grande de dinheiro

O kadar çok büyük bir paraya sahip olan insan bile

Você será pago de acordo com a sua quantidade de trabalho.

Sana yaptığın işin miktarına göre ödeme yapılacak.

- Ele pediu muito dinheiro.
- Ele pediu uma grande quantidade de dinheiro.

O çok para istedi.

A quantidade de dióxido de carbono aumentou em 10 por cento.

Karbondioksit miktarı %10 arttı.

Aprender bem um idioma estrangeiro requer uma grande quantidade de trabalho duro.

Yabancı bir dilde ustalaşmak uzun süre çalışmayı gerektirir.

Mas teria de comer uma quantidade enorme para ter um aporte de energia significativo.

Ama kayda değer bir enerji almak için bundan çok fazla miktarda yemem lazım.

O número nos EUA na Turquia já disse que tínhamos uma quantidade enorme de

Türkiye'de de var Amerika'daki sayıyı zaten söylemiştik muazzam miktarda

A quantidade de pessoas que procuram clínicas estéticas tem aumentado muito nos últimos anos.

Estetik kliniklerini ziyaret eden insanların sayısı bu son yıllarda artmaktadır.

A quantidade de papel produzida por um país é bastante relacionada aos seus padrões culturais.

Bir ülke tarafından üretilen kağıt miktarı onun kültürel standartlarıyla yakından ilişkilidir.

O médico disse a Tom para diminuir a quantidade de carne vermelha que ele comia.

Doktor Tom'a yediği kırmızı et miktarını azaltmasını söyledi.

Você ficaria surpreso com a quantidade de coisas que você pode aprender em uma semana.

Bir haftada öğrenebileceğine şaşırırdın.

É você quem decide a quantidade de tempo que você gasta praticando com o trompete.

Trompet çalmak için harcadığın zamanın süresi sana kalmıştır.

E não sabemos ainda a quantidade de vírus a que temos que ser expostos para adoecer,

Henüz hasta olmak için virüse ne kadar maruz kalınması gerektiğini bilmiyoruz

- O partido deles teve a maior quantidade de votos na eleição.
- O partido deles obteve a maioria dos votos na eleição.

Onların partisi seçimlerde en fazla oyu aldı.

- Ele tem mais de cinco dicionários.
- Ele tem mais do que cinco dicionários.
- A quantidade de dicionários que ele tem é maior do que cinco.

Onun beşten fazla sözlüğü var.