Translation of "Prejudicar" in Turkish

Para não prejudicar a natureza

doğasına zarar vermemek

Alguns países, muito menos prejudicar

bazı ülkeler ise bırakın zarar vermeyi

- Prejudicar é mais fácil que ser útil.
- É mais fácil prejudicar do que ajudar.

Zarar vermek yardım etmekten daha kolaydır.

A tempestade vai prejudicar as colheitas.

Fırtına bitkilere zarar verecek.

- Eu não quero te prejudicar.
- Não quero te ofender.
- Não penso em magoá-la.
- Não quero te prejudicar.

Seni incitmek istemiyorum.

A inalação de ácido acético concentrado pode prejudicar os pulmões.

Konsantre asetik asit solumak akciğerlerinize zarar verebilir.

Ei prejudicar os raios provenientes do sol Ei ano 10% menos

güneşten gelen zararlı ışınları hey yıl %10 daha az süzüyor

Apenas fazendo a mesquita aqui sem prejudicar os valores islâmicos que eu quero

sadece istediğim İslami değerlere zarar verilmeden buranın cami yapılması

Há uma lâmpada que você queima desnecessariamente naquela casa, ou mesmo isso irá prejudicar seu estado.

O evinde gereksiz yere yaktığın lamba var ya işte o bile senin devletine zarar.

A forma mais traiçoeira de prejudicar uma causa consiste em defendê-la por argumentos falhos deliberadamente.

Bir sebebe zarar vermenin en haince yolu kasten yanlış görüşleri savunmaktan oluşur.

- Não quero machucá-la.
- Não quero machucá-lo.
- Não penso em magoá-la.
- Eu não quero te machucar.
- Não te quero fazer mal.
- Não pretendo ferir-te.
- Não tenho a intenção de ofendê-la.
- Eu não quero prejudicá-la.
- Não vos quero causar danos.
- Não desejo ofender-vos.
- Não é minha intenção ferir vocês.
- Não é meu intuito prejudicar vocês.
- Não estou pensando em lhes causar danos.
- Eu não estou querendo feri-los.
- Não tenciono magoá-las.
- Não quero fazer mal ao senhor.
- Não é minha intenção ofender a senhora.
- Não pretendo afligir os senhores.
- Não tenho o intuito de prejudicar as senhoras.
- Não estou querendo causar-lhes danos.
- Não estou pretendendo fazer-lhes mal.

Senin kalbini kırmak istemiyorum.