Translation of "Encontraram" in Turkish

- Eles encontraram.
- Elas encontraram.

Onu buldular.

- Eles não encontraram Tom.
- Elas não encontraram Tom.
- Eles não encontraram o Tom.
- Elas não encontraram o Tom.

Onlar Tom'u bulmadılar.

- Eles não encontraram nada.
- Elas não encontraram nada.

Herhangi bir şey bulmadılar.

- Eles não encontraram o Tom.
- Elas não encontraram o Tom.
- Não encontraram o Tom.

Onlar Tom'u bulamadı.

Eles encontraram Tom.

- Onlar Tom'u buldular.
- Tom'u buldular.

Eles encontraram alguma coisa?

- Onlar bir şey buldu mu?
- Herhangi bir şey buldular mı?

Não encontraram a bomba.

Onlar bombayı bulamadılar.

Como vocês me encontraram?

Beni nasıl buldunuz?

- Por enquanto eles não encontraram nada.
- Por enquanto não encontraram nada.

Şimdiye kadar, onlar hiçbir şey bulmadı.

Eles encontraram o dinheiro roubado.

Onlar çalınan parayı buldular.

O olhos deles se encontraram.

Gözleri bir araya geldi.

Caras, onde vocês se encontraram?

Siz arkadaşlar nerede tanıştınız?

Os garotos encontraram uma moeda.

Çocuklar bir sikke buldular.

Tom e Mary se encontraram.

Tom ve Mary birbirlerine rastladılar.

- Os tiras não encontraram pistas de ninguém.
- Os tiras não encontraram rastos de ninguém.
- Os tiras não encontraram vestígios de ninguém.

Polisler hiç kimsenin izini bulamadı.

- Você encontrou alguma coisa?
- Vocês encontraram alguma coisa?
- Você encontrou algo?
- Vocês encontraram algo?

Bir şey buldun mu?

Encontraram-no no fundo do rio.

O, nehrin dibinde bulundu.

Elas encontraram o Tom na multidão.

Onlar kalabalıkta Tom'u buldular.

Os cientistas encontraram água em Marte.

Bilim adamları Mars'ta su buldu.

- Eles encontraram isto.
- Eles acharam isso.

Onlar bunu buldular.

Tom e Maria encontraram alguma coisa.

Tom ve Mary bir şey buldular.

- Você nos encontrou.
- Vocês nos encontraram.

Bizi sen buldun.

Nossos olhos se encontraram por um momento.

Gözlerimiz bir an için bir araya geldi.

- Seus lábios se tocaram.
- Seus lábios se encontraram.

Dudakları dokundu.

- Como você encontrou Tom?
- Como vocês encontraram Tom?

Tom'u nasıl buldun?

- Você encontrou o vazamento?
- Vocês encontraram o vazamento?

Sızıntıyı buldunuz mu?

- Quantas moedas você encontrou?
- Quantas moedas vocês encontraram?

Kaç tane sikke buldun?

- Você encontrou algum erro?
- Vocês encontraram algum erro?

Herhangi bir hata buldunuz mu?

Muitas vezes, é sinal que encontraram uma fonte de alimento.

Bu genelde bir yiyecek kaynağı buldukları anlamına gelir.

- Como você encontrou minha casa?
- Como vocês encontraram minha casa?

Evimi nasıl buldun?

Quando tentaram rastrear a sua origem, encontraram uma fonte provável:

Nereden geldiğini bulmaya çalıştıklarında ise olası bir kaynak buldular:

- Onde você encontrou essa faca?
- Onde vocês encontraram essa faca?

Bu bıçağı nerede buldunuz?

Os cientistas ainda não encontraram uma vacina para o câncer.

Bilim adamları kanser için henüz bir aşı bulmadı.

- Como você nos encontrou?
- Como vocês nos encontraram?
- Como é que você nos encontrou?
- Como nos encontraste?
- Como nos encontrastes vós?
- Como foi que vocês nos encontraram?
- Como nos encontrou o senhor?
- Como é que a senhora nos encontrou?
- Como nos encontraram os senhores?
- Como foi que as senhoras nos encontraram?

Bizi nasıl buldun?

Os dois policiais se encontraram cara a cara pela primeira vez.

İki politikacı ilk defa yüz yüze görüştü.

- Você encontrou uma cura?
- Encontraste uma cura?
- Vocês encontraram uma cura?

Bir çare buldun mu?

Tom e Mary se apaixonarаm no momento em que se encontraram.

Tom ve Mary gözleri karşılaştıkları anda âşık oldular.

- Vocês já se encontraram?
- Vocês já foram apresentados um ao outro?

Önceden birbirinizle tanıştınız mı?

Os policiais não encontraram pistas que os ajudassem a localizar Fadil.

Polis, Fadıl'ı bulmalarına yardımcı olacak hiçbir ipucu bulmadı.

Bem, ok, eles encontraram a punição, mas o trabalho não está lá

İyi tamam cezalarını buldular da eser ortada yok

Então, na verdade, as pessoas encontraram esse zoom em vez do estado

yani aslına bakarsanız bu Zoom u insanlar buldu devletten ziyade

- Você encontrou alguém para substituir Tom?
- Vocês encontraram alguém para substituir Tom?

- Tom'un yerine geçecek birini buldun mu?
- Tom'un yerini alacak birisini buldun mu?

Tom e Maria estão muito alegres, pois encontraram um pintor honesto e competente.

- Tom ve Mary dürüst ve yetenekli bir ressam buldukları için çok mutlu.
- Tom ve Meryem dürüst ve becerikli bir boyacı buldukları için çok memnun.

O Tom e a Mary se encontraram em frente ao museu às 2h30.

Tom ve Mary 2.30'da müzenin önünde buluştular.

- Nossos olhares se cruzaram por um momento.
- Nosso olhos se encontraram por um instante.

Gözlerimiz bir an için karşılaştı.

Então os pramitas encontraram o lugar mais importante entre os eventos misteriosos em nossas vidas

böylece pramitler hayatımızdaki gizemli olaylar arasında kendine en önemli yeri buldu

Acho que agora eles encontraram seis deles, durante toda a era Viking e pré-Viking.

Galiba altı tanesini Viking ve Viking öncesi dönemde bulmuşlar.

Apesar disso, alguns deles saíram no sétimo dia para recolhê-lo, mas não encontraram nada.

Yedinci günde bazı insanlar onu almak için dışarı çıktı, ama onu bulamadılar.

Eles estavam cavando para uma nova estrada e encontraram uma pilha de esqueletos, cerca de 50,

yeni bir yol kazıyorlardı ve bir yığın iskelet, yaklaşık 50 tuhaf

- Você alguma vez encontrou resposta a esta pergunta?
- Vocês alguma vez encontraram resposta a esta pergunta?

Bu soruya bir yanıt buldunuz mu?

Os policiais revistaram a casa de alto a baixo, mas não encontraram nem sinal de Fadil.

Polis, evi baştan başa aradı ama Fadıl'dan hiçbir iz bulmadılar.

Graças aos arranjos feitos por Ken'ichi, as mulheres encontraram vários lugares para trabalhar ao redor da cidade.

Ken'ichi tarafından yapılan düzenlemeler sayesinde, kadınlar kasaba civarında çalışmak için değişik yerler buldu.

- Marcas de tiro foram encontradas nas mãos de Tom.
- Encontraram marcas de tiro nas mãos de Tom.

Onlar Tom'un ellerinde barut izi buldu.