Translation of "Encontrá" in Turkish

- Eu irei encontrá-los.
- Eu irei encontrá-las.
- Irei encontrá-los.
- Irei encontrá-las.

Onları bulacağım.

- Devemos encontrá-lo.
- Devemos encontrá-la.

Onu bulmalıyız.

- Precisamos encontrá-los.
- Precisamos encontrá-las.

Onları bulmalıyız.

- Nós temos de encontrá-lo.
- Nós temos de encontrá-la.
- Devemos encontrá-lo.
- Devemos encontrá-la.

Onu bulmak zorundayız.

- Precisamos encontrá-los primeiro.
- Precisamos encontrá-los antes.
- Precisamos encontrá-las primeiro.
- Precisamos encontrá-las antes.

Önce onları bulmak zorundayız.

- Vamos encontrá-la.
- Nós vamos encontrá-la.

Biz onu bulacağız.

- Preciso encontrá-la.
- Tenho de encontrá-la.

Onu bulmalıyım.

- Temos de encontrá-los.
- Precisamos encontrá-los.

Onları bulmamız gerekiyor.

- Eu tenho que encontrá-lo.
- Devo encontrá-lo.
- Eu tenho de encontrá-lo.
- Tenho de encontrá-lo.

Ben onu bulmak zorundayım.

- Onde podemos encontrá-los?
- Onde podemos encontrá-las?
- Onde nós podemos encontrá-los?
- Onde nós podemos encontrá-las?

Onları nerede bulabiliriz?

- Jamais irá encontrá-los.
- Jamais irá encontrá-las.

Onları asla bulmayacaksın.

- Eu tenho que encontrá-lo.
- Devo encontrá-lo.

- Onu bulmalıyım.
- Onu bulmak zorundayım.

- Como posso encontrá-lo?
- Como posso encontrá-la?

Seni nasıl bulabilirim?

- Tom vai encontrá-los.
- Tom vai encontrá-las.

Tom onları bulacak.

- Eles vão encontrá-la.
- Eles vão encontrá-lo.

Onlar onu bulacaklar.

- Precisamos encontrá-los imediatamente.
- Precisamos encontrá-las imediatamente.

Onları derhal bulmamız gerekiyor.

- Como posso encontrá-los?
- Como posso encontrá-las?

Onları nasıl bulabilirim?

Preciso encontrá-la.

Onu bulmalıyım.

Conseguirei encontrá-lo?

Onu bulabilecek miyim?

Podes encontrá-la?

Onu bulabilir misin?

Tentei encontrá-las.

Onları bulmaya çalıştım.

Vamos encontrá-la.

Onu bulmaya gidelim.

- Preciso achá-los.
- Preciso achá-las.
- Preciso encontrá-los.
- Preciso encontrá-las.
- Tenho de encontrá-las.

Onları bulmak zorundayım.

- É melhor eu encontrá-los.
- É melhor eu encontrá-las.

Onları bulmaya gitsem iyi olur.

Tenho de encontrá-la.

Onu bulmalıyım.

Temos de encontrá-los.

Onları bulmak zorundayız.

Saberemos onde encontrá-lo.

Seni nerede bulacağımızı bileceğiz.

Finalmente, consegui encontrá-lo.

Sonunda, onu bulmayı başardım.

Você irá encontrá-los.

Onları bulacaksın.

Como posso encontrá-lo?

Onu nası bulabilirim?

Como posso encontrá-la?

Ben onu nasıl bulabilirim?

- Você sabe onde posso encontrá-lo?
- Você sabe onde posso encontrá-la?

Bunu nerede bulabileceğimi biliyor musun?

Eu esperava encontrá-la ali.

Onunla orada tanışmış olmayı ummuştum.

Eu sei onde encontrá-lo.

Onu nerede bulacağımı biliyorum.

Eu sei onde encontrá-la.

Onu nerede bulacağımı biliyorum.

Você nunca irá encontrá-lo.

Onu asla bulmayacaksın.

Eles não vão encontrá-lo.

Onlar onu bulmayacak.

Eu estava tentando encontrá-la.

Onu bulmaya çalışıyordum.

Você não vai encontrá-la.

Sen onu bulmayacaksın.

Eu tenho que encontrá-lo.

Onunla buluşmalıyım.

Ela não pôde encontrá-lo.

O, onunla görüşemedi.

- Você vai me ajudar a encontrá-lo?
- Você vai me ajudar a encontrá-la?

Onu bulmama yardımcı olacak mısınız?

- Deixe-me ver se consigo encontrá-lo.
- Deixe-me ver se consigo encontrá-la.

Onu bulup bulamayacağımı göreyim.

Sei onde você pode encontrá-los.

Onları nerede bulabileceğini biliyorum.

Ela quer encontrá-lo de novo.

O, onunla tekrar buluşmak istiyor.

Eu sabia que iria encontrá-lo.

Seni bulacağımı biliyordum.

Ele está ansioso para encontrá-la novamente.

O, onunla tekrar buluşmak için isteklidir.

Não consigo encontrá-lo em lugar nenhum.

Onu hiçbir yerde bulamıyorum.

Nunca esperei encontrá-la num lugar assim.

Onunla öyle bir yerde karşılaşmayı asla ummadım.

Tom me pediu para encontrá-lo aqui.

Tom onu burada karşılamamı istedi.

Você tem que encontrá-lo antes dele.

O bulmadan önce onu bulmalıyız.

Você pode me ajudar a encontrá-lo?

Onu bulmama yardım edebilir misin?

- Tom vai encontrá-lo.
- Tom o encontrará.

Tom onu bulacak.

- Eles a encontrarão.
- Eles irão encontrá-la.

Onlar onu bulacaklar.

Não consegui encontrá-la em lugar nenhum.

Onu hiçbir yerde bulamadım.

- Eu vou encontrá-la.
- Eu a encontrarei.

Onu bulacağım.

- Pensei que poderia encontrá-lo aqui.
- Pensei que poderia encontrá-la aqui.
- Pensei que poderia te encontrar aqui.

Seni burada bulabileceğimi düşündüm.

Não consegui encontrá-lo. Não estava na toca.

Onu bulamadım. Yuvasında yoktu.

Ela me pediu para encontrá-la na estação.

İstasyonda onu karşılamamı söyledi.

- Acabei de achá-los.
- Acabei de encontrá-las.

Ben az önce onları buldum.

Nunca esperei encontrá-la num lugar como este.

Onunla böyle bir yerde karşılaşmayı hiç ummuyordum.

- Eu perdi o meu relógio e não consigo encontrá-lo.
- Perdi o meu relógio e não consigo encontrá-lo.

Saatimi kaybettim ve onu bulamıyorum.

Vamos ter de pensar bem para conseguirmos encontrá-la.

Tamam, bu durumda onu bulmak için zekice davranmalıyız.

Eu procurei por horas, mas não consegui encontrá-lo.

Saatlerce aradım fakat onu bulamadım.

Quero comprar uma mesa de madeira, onde posso encontrá-la?

Ahşap masa almak istiyorum.Nereden alabilirim?

Eu perdi as minhas chaves e não consigo encontrá-las.

Anahtarlarımı kaybettim ve onları bulamıyorum.

Eu perdi o meu celular e não consigo encontrá-lo.

Cep telefonumu kaybettim ve onu bulamıyorum.

- Queria não ter que te encontrar mais.
- Eu queria não ter de encontrá-lo novamente.
- Eu queria não ter de encontrá-los de novo.

Keşke seninle tekrar karşılaşmak zorunda olmasam.

Não moramos lá, mas quando vamos de férias, podemos encontrá-lo

orada yaşamıyoruz ama tatile gittiğimizde de bununla karşılaşabiliriz

Tom queria falar com Maria, mas ele não conseguiu encontrá-la.

Tom Mary ile konuşmak istiyordu ama onu bulamadı.

- Me diga onde posso encontrar ele.
- Me diga onde posso encontrá-lo.

Bana onu nerede bulabileceğimi söyle.

Tom procurou o seu kit de primeiros socorros, mas não conseguiu encontrá-lo.

Tom ilk yardım kitini aradı fakat onu bulamadı.

Nós não sabemos onde Tom está, mas temos de encontrá-lo o mais rápido possível.

Tom'un nerede olduğunu bilmiyoruz ama onu elimizden geldiği kadar kısa sürede bulmamız gerekiyor.

- Espero encontrá-los esta tarde.
- Espero encontrar vocês essa tarde.
- Espero me encontrar com vocês essa tarde.
- Espero me encontrar com você essa tarde.
- Espero encontrá-lo esta tarde.
- Espero encontrar você essa tarde.

Bu öğleden sonra sizinle buluşmayı umuyorum.

- Encontrá-los-ei amanhã às 2:30.
- Vou-me encontrar com eles amanhã às 2:30.

Yarın 2.30'da onlarla buluşacağım.

- Eu não consegui achar.
- Eu não consegui achá-lo.
- Eu não consegui achá-la.
- Eu não pude achá-lo.
- Eu não pude achá-la.
- Eu não consegui encontrá-lo.
- Eu não consegui encontrá-la.
- Eu não consegui encontrar.

Onu bulamadım.

- Eu não esperava encontrar-te num lugar como este.
- Eu não esperava encontrá-lo num lugar como este.

- Seni bu tarz bir yerde görmeyi ummazdım.
- Seni böyle bir yerde görmeyi beklemiyordum.

Mas o rei Harold Godwinson marchou para o norte para encontrá-lo, movendo-se tão rapidamente que pegou os

Ama Kral Harold Godwinson onunla buluşmak için kuzeye yürüdü, o kadar hızlı hareket etti ki