Translation of "Dei" in Hungarian

- Eu dei uma caminhada.
- Eu dei uma volta.

Sétáltam egyet.

- Eu dei a minha palavra.
- Dei a minha palavra.

Szavamat adtam.

- Eu dei uma maçã a Tom.
- Eu dei uma maçã para o Tom.
- Eu dei uma maçã ao Tom.
- Dei uma maçã a Tom.
- Dei uma maçã ao Tom.

Adtam Tamásnak egy almát.

- Dei um livro ao menino.
- Eu dei um livro ao menino.
- Dei um livro para o menino.

Egy könyvet adtam a fiúnak.

- Eu lhe dei um livro.
- Eu dei um livro para ele.

Adtam neki egy könyvet.

Eu não só dei a ele alguns conselhos, também dei uma bicicleta.

Nem csak tanácsot, hanem biciklit is adtam neki.

- Não me dei conta.
- Não notei.
- Nem notei.
- Nem me dei conta.

Nem fogtam fel teljesen.

Eu lhe dei um biscoito.

Kétszersültet adtam neki.

Dei-lhe o meu endereço.

Odaadtam neki a címemet.

- Eu sorri.
- Dei um sorriso.

Mosolyogtam.

Dei a ele alguns livros.

Adtam neki pár könyvet.

Dei um livro a Mary.

Adtam Marynek egy könyvet.

Eu dei o livro a ele.

Odaadtam neki a könyvet.

Eu te dei a minha palavra.

- Megígértem.
- A szavamat adtam neked.

Dei-lhe a apostila de gramática.

Adtam neki egy nyelvkönyvet.

Eu não dei nada a ele.

Semmit nem adtam neki.

Eu dei tudo para o Tom.

Mindent odaadtam Tominak.

Dei o leite para o gato.

Tejet adtam a macskának.

- Eu dei um assobio.
- Eu assobiei.

Füttyentettem.

Eu dei ao Tom um trabalho.

Tominak adtam az állást.

Eu dei muitas chances ao Tom.

Már így is túl sok esélyt adtam Tomnak.

Eu dei um dicionário à minha irmã.

- Szótárat adtam a húgomnak.
- Szótárat adtam a nővéremnek.

Eu não dei a eles uma escolha.

Nem adtam nekik választási lehetőséget.

Dei-lhe o pouco dinheiro que tinha comigo.

Odaadtam nekik azt a kevés pénzt, ami nálam volt.

Entrei no quarto e dei-lhe a mão.

Beléptem a helyiségbe, és kezet ráztam vele.

Dei-lhe todo o dinheiro de que dispunha.

Neki adtam minden pénzem, ami volt.

Dei uma gravata de seda ao meu pai.

Megajándékoztam édesapámat egy selyem nyakkendővel.

A caneta que dei para Sarah era vermelha.

A toll, amit Sarahnak adtam, piros volt.

Eles esqueceram que eu dei aquilo para eles?

Elfelejtették, hogy nekik adtam?

Eu dei ao mendigo todo o dinheiro que tinha.

Odaadtam a koldusnak minden pénzem, ami nálam volt.

Eu dei para o cachorro dois pedaços de carne.

Adtam a kutyának két szelet húst.

Logo que saí da loja, dei com o meu professor.

Alig hogy kiléptem az üzletből, találkoztam a tanárommal.

Dei à minha mãe 19 flores no Dia das Mães.

Anyák napjára 19 szál virágot adtam anyámnak.

Quando ele me mordeu, eu reagi e lhe dei um chute.

Mikor megütött, úgy reagáltam, hogy megrúgtam.

- Eu dei muito trabalho a ele.
- Eu causei muitos problemas para ele.

Sok problémát okoztam neki.

Eu não acredito que te dei razão para agir dessa forma comigo.

Azt hiszem, nem adtam rá okot, hogy így viselkedjél velem.